1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:00:09,000 --> 00:00:12,875 [♪♪♪] 4 00:00:24,750 --> 00:00:29,458 ♪ Ik ga genieten van de zon 5 00:00:29,542 --> 00:00:30,917 [♪♪♪] 6 00:00:31,000 --> 00:00:32,041 ♪ Ik ga iedereen vertellen... 7 00:00:32,125 --> 00:00:33,417 [blaft] 8 00:00:33,500 --> 00:00:38,667 ♪ ...Om op te vrolijken 9 00:00:38,750 --> 00:00:40,333 ♪ Dat ga ik ze vertellen 10 00:00:40,417 --> 00:00:46,625 ♪ Ik kan niemand de schuld geven 11 00:00:46,709 --> 00:00:49,375 ♪ Voor elke keer dat ik me kreupel voel 12 00:00:49,458 --> 00:00:54,792 ♪ Ik kijk omhoog 13 00:00:54,875 --> 00:00:56,667 ♪ Ik ga genieten van de zon 14 00:00:56,750 --> 00:01:01,041 [♪♪♪] 15 00:01:10,166 --> 00:01:11,208 [vrouw] Bondgenoot? 16 00:01:11,291 --> 00:01:12,166 Bondgenoot Craig? 17 00:01:12,250 --> 00:01:13,959 Hoi! 18 00:01:14,041 --> 00:01:15,875 Sorry voor het storen je ochtendoefening. 19 00:01:15,959 --> 00:01:19,333 O, dat is in orde. Wat kan ik voor je doen Corine? 20 00:01:19,417 --> 00:01:20,458 Hallo, Zonneschijn! 21 00:01:20,542 --> 00:01:21,917 [grinnikt] 22 00:01:22,000 --> 00:01:23,917 Ik moet de bussen vervangen langs de zijkant van mijn huis. 23 00:01:24,000 --> 00:01:25,834 Het hert kreeg de oude. 24 00:01:25,917 --> 00:01:27,250 Ik ben aan het kijken voor iets dat bloeit 25 00:01:27,333 --> 00:01:28,417 en het is daar nogal schaduwrijk. 26 00:01:28,500 --> 00:01:29,792 Wat denk je? 27 00:01:29,875 --> 00:01:33,291 Bloeiende struik, halfschaduw en hertenbestendig... 28 00:01:33,375 --> 00:01:36,291 Ik denk aan astilbe visioenen, rood of paars. 29 00:01:36,375 --> 00:01:37,875 Ik hou van rood. 30 00:01:37,959 --> 00:01:39,834 Als je van rood houdt, er is ook heuchera rood! 31 00:01:39,917 --> 00:01:41,000 Oh, het is geweldig, het is zover 32 00:01:41,083 --> 00:01:42,709 deze piekerig, delicaat kleine rode bloemen 33 00:01:42,792 --> 00:01:43,834 en levendige rode bladeren. 34 00:01:43,917 --> 00:01:45,333 Heb jij die? op de crèche, 35 00:01:45,417 --> 00:01:46,542 of heb je nodig om ze te bestellen? 36 00:01:46,625 --> 00:01:47,750 We hebben een hele sectie! 37 00:01:47,834 --> 00:01:49,125 Je kunt naar beneden komen en maak uw keuze. 38 00:01:49,208 --> 00:01:51,458 Nou, in dat geval wel zie mij vanmiddag. 39 00:01:51,542 --> 00:01:52,959 Geniet van je wandeling. 40 00:01:53,041 --> 00:01:54,625 Bedankt! 41 00:01:54,709 --> 00:01:56,125 Nog een tevreden klant. 42 00:01:56,208 --> 00:01:57,291 [blaft] 43 00:01:57,375 --> 00:02:02,750 ♪ Ik ga genieten de zon... ♪ 44 00:02:09,500 --> 00:02:13,667 [♪♪♪] 45 00:02:30,834 --> 00:02:31,750 Ah! 46 00:02:31,834 --> 00:02:32,959 [warm gelach] 47 00:02:33,041 --> 00:02:34,542 Oh, mijn god! 48 00:02:34,625 --> 00:02:36,959 Welkom thuis, lieverd. 49 00:02:37,041 --> 00:02:38,542 Het is zo goed om jullie te zien. 50 00:02:38,625 --> 00:02:42,291 Niet zo goed als het is om jou te zien en dat je veilig thuis bent! 51 00:02:43,375 --> 00:02:44,709 Wat? 52 00:02:44,792 --> 00:02:46,667 Jullie stoppen niet met groeien, jij? 53 00:02:46,750 --> 00:02:48,959 Het gebeurt gewoon! Ik probeer het niet eens. 54 00:02:49,041 --> 00:02:52,041 Op school moest ik tekenen een foto van een rolmodel, 55 00:02:52,125 --> 00:02:52,959 en ik heb jou gekozen, oom Jake. 56 00:02:54,250 --> 00:02:56,000 Wauw! 57 00:02:56,083 --> 00:02:58,041 Dat is net als ik. 58 00:02:58,125 --> 00:02:59,875 Je bent een geweldige kunstenaar. 59 00:02:59,959 --> 00:03:02,166 Je kunt het houden en zet het op je koelkast. 60 00:03:02,250 --> 00:03:04,709 Nou, dat is precies wat we gaan doen. 61 00:03:04,792 --> 00:03:05,792 Ja, dat is zo. 62 00:03:05,875 --> 00:03:06,917 - Geweldig idee. -Welkom thuis, Jake. 63 00:03:07,000 --> 00:03:08,041 Goed je te zien, Barb. 64 00:03:09,583 --> 00:03:11,041 Hoe zit het met deze kerel? 65 00:03:11,125 --> 00:03:12,041 Ga naar binnen! 66 00:03:12,125 --> 00:03:14,041 Ik heb je mijn hele leven gezien. 67 00:03:14,125 --> 00:03:15,208 Ik heb je gemist, broer. 68 00:03:15,291 --> 00:03:16,959 O, ik heb jou ook gemist. 69 00:03:18,208 --> 00:03:19,500 -Je ziet er goed uit. -Jij ook, man. 70 00:03:19,583 --> 00:03:21,166 Goed? Hij is vel over been. 71 00:03:21,250 --> 00:03:24,083 Geven ze je geen eten in het leger? 72 00:03:24,166 --> 00:03:25,750 Je moeder heeft gekookt twee dagen achter elkaar... 73 00:03:25,834 --> 00:03:26,625 al je favorieten. 74 00:03:26,709 --> 00:03:28,667 Gestoofde ribben, 75 00:03:28,750 --> 00:03:29,792 Zuidelijke gebakken kip... 76 00:03:29,875 --> 00:03:31,125 Oh, ho. ...Alle bevestigingen. 77 00:03:31,208 --> 00:03:32,250 Nou ja, in dat geval... 78 00:03:32,333 --> 00:03:34,041 waar staan we voor hier in de buurt voor? 79 00:03:34,125 --> 00:03:35,500 -Oh! -Laten we gaan! 80 00:03:35,583 --> 00:03:36,709 [allemaal lachen] 81 00:03:36,792 --> 00:03:38,959 Zo zal het zijn, hè? 82 00:03:39,041 --> 00:03:40,875 Dat is precies hoe het zal zijn. 83 00:03:42,041 --> 00:03:44,834 [♪♪♪] 84 00:03:51,291 --> 00:03:52,542 Kom op, kom op! 85 00:03:52,625 --> 00:03:54,500 [blaft vrolijk] 86 00:03:57,333 --> 00:03:59,417 Persoonlijk, Ik hou van de paarse... 87 00:03:59,500 --> 00:04:00,625 maar de rode zijn ook leuk. 88 00:04:00,709 --> 00:04:01,959 Ja. 89 00:04:02,041 --> 00:04:03,166 En zelfs de gele, 90 00:04:03,250 --> 00:04:04,834 ze zijn echt prachtig dit jaar. 91 00:04:04,917 --> 00:04:05,917 O... 92 00:04:06,000 --> 00:04:07,667 Ik weet het gewoon niet zeker 93 00:04:07,750 --> 00:04:10,667 wat het beste zal gaan tegen een wit hek. 94 00:04:10,750 --> 00:04:11,667 Ga voor paars. 95 00:04:11,750 --> 00:04:13,125 Echt? Weet je het zeker? 96 00:04:13,208 --> 00:04:14,208 Vertrouw me. 97 00:04:14,291 --> 00:04:17,041 Oh, bedankt, Ally. 98 00:04:17,125 --> 00:04:18,458 Ik waardeer het. 99 00:04:18,542 --> 00:04:21,208 Ze willen jouw mening. Vertrouw op je instinct. 100 00:04:21,291 --> 00:04:22,959 Ik probeer het. Ik heb gewoon jouw oog niet. 101 00:04:23,041 --> 00:04:25,917 Je doet het geweldig. 102 00:04:26,000 --> 00:04:28,792 [Emma] Ik hoop het. 103 00:04:28,875 --> 00:04:31,291 Hallo, Zonneschijn. 104 00:04:31,375 --> 00:04:33,083 Oh, hij is zo'n braaf hondje. 105 00:04:33,166 --> 00:04:34,041 O nee. 106 00:04:35,417 --> 00:04:36,500 Kijk wat de kat naar binnen heeft gesleept. 107 00:04:36,583 --> 00:04:39,417 [♪♪♪] 108 00:04:41,041 --> 00:04:42,417 Maak je een grapje? 109 00:04:42,500 --> 00:04:44,542 Dat wordt $ 23,85. 110 00:04:44,625 --> 00:04:45,709 Wat doet hij hier? 111 00:04:45,792 --> 00:04:46,625 Vraag het hem. 112 00:04:46,709 --> 00:04:48,625 Ik wil niet met hem praten. 113 00:04:48,709 --> 00:04:49,959 Bedankt. 114 00:04:50,041 --> 00:04:52,083 Nee, nee, nee, nee. We hadden een afspraak. 115 00:04:52,166 --> 00:04:54,041 Ben mag niet binnenkomen als ik hier ben. 116 00:04:54,125 --> 00:04:56,041 Blijkbaar is hij de memo kwijtgeraakt. 117 00:04:56,125 --> 00:04:57,709 Hij zou kunnen afbreken onze betrokkenheid via de telefoon, 118 00:04:57,792 --> 00:04:59,375 maar als het zover is hortensia kopen, 119 00:04:59,458 --> 00:05:00,583 dat moet persoonlijk gebeuren. 120 00:05:00,667 --> 00:05:01,667 Weet je wat? 121 00:05:01,750 --> 00:05:03,166 Ik heb orders te plaatsen, 122 00:05:03,250 --> 00:05:04,083 dus ik ga naar kantoor, en je kunt met hem omgaan. 123 00:05:04,166 --> 00:05:06,500 - Eh... of niet. -Hoi. 124 00:05:07,583 --> 00:05:08,834 Zo dichtbij. 125 00:05:08,917 --> 00:05:10,625 Goedemorgen Ook voor jou, Emma. 126 00:05:11,917 --> 00:05:13,542 Wat kan ik voor je doen, Ben? 127 00:05:13,625 --> 00:05:15,917 Ally, dat is het geweest ruim twee maanden. 128 00:05:16,000 --> 00:05:17,500 Twee maanden en elf dagen. 129 00:05:17,583 --> 00:05:19,041 Niet dat iemand telt. 130 00:05:19,125 --> 00:05:22,333 Ik weet dat ik je pijn heb gedaan, en het spijt me... 131 00:05:24,125 --> 00:05:26,083 ...maar ik bezit nog steeds een hoveniersbedrijf 132 00:05:26,166 --> 00:05:28,208 en dat heb je nog steeds de beste kwekerij in de omgeving, 133 00:05:28,291 --> 00:05:29,542 dus we moeten zaken doen samen. 134 00:05:29,625 --> 00:05:31,583 Eigenlijk niet. 135 00:05:31,667 --> 00:05:34,333 Eigenlijk, Ik ben je grootste klant, 136 00:05:34,417 --> 00:05:35,625 en ik wil niet gaan helemaal naar Bloomfield 137 00:05:35,709 --> 00:05:37,125 planten kopen, 138 00:05:37,208 --> 00:05:39,458 omdat ze dat niet eens hebben de helft van de selectie die u doet. 139 00:05:39,542 --> 00:05:41,041 Maar vooral... 140 00:05:41,125 --> 00:05:42,834 ze kennen mij niet zoals jij. 141 00:05:42,917 --> 00:05:45,709 Wat een nog betere reden is dat je naar Bloomfield gaat. 142 00:05:47,500 --> 00:05:48,417 -Pardon. -Oh. 143 00:05:48,500 --> 00:05:49,375 Sorry. 144 00:05:51,792 --> 00:05:53,792 Blijkbaar, Ik kende je helemaal niet. 145 00:05:53,875 --> 00:05:55,083 Ja, dat deed je. 146 00:05:55,166 --> 00:05:56,625 Jij kent mij beter dan wie dan ook. 147 00:05:56,709 --> 00:06:00,041 Kijk, ik heb dit verkeerd afgehandeld op elk niveau. 148 00:06:00,125 --> 00:06:01,417 [spott] Denk je? 149 00:06:01,500 --> 00:06:03,250 Nou, dat is het probleem, Ik dacht niet. 150 00:06:03,333 --> 00:06:05,125 Ik heb je gebeld om te praten, 151 00:06:05,208 --> 00:06:08,041 om het je te vertellen hoe ik me voelde, 152 00:06:08,125 --> 00:06:10,083 en hoe meer we praatten, hoe banger ik werd, 153 00:06:10,166 --> 00:06:13,000 en voordat ik het wist, Ik zei het gewoon. 154 00:06:13,083 --> 00:06:14,125 En ik hoorde het. 155 00:06:14,208 --> 00:06:15,917 En het spijt me. 156 00:06:16,000 --> 00:06:19,917 Kunnen we gewoon gaan eten? zodat we erover kunnen praten? 157 00:06:20,000 --> 00:06:22,083 Ben, er is niets om over te praten. 158 00:06:22,166 --> 00:06:23,625 Bedankt. 159 00:06:23,709 --> 00:06:26,458 Oh, dank je, Sadie. Tot de volgende keer. 160 00:06:26,542 --> 00:06:28,375 Luister, ik zal hier zijn de hele tijd. 161 00:06:28,458 --> 00:06:30,000 Je hebt het beste oog wanneer het gaat om het kiezen van planten 162 00:06:30,083 --> 00:06:33,041 en ik waardeer jouw mening. 163 00:06:33,125 --> 00:06:36,875 Ik wil gewoon redden dit deel van onze relatie. 164 00:06:36,959 --> 00:06:38,250 Diner? Eén keer? 165 00:06:40,291 --> 00:06:41,583 Alsjeblieft? 166 00:06:42,750 --> 00:06:44,333 Waar gebruik je dit? 167 00:06:44,417 --> 00:06:47,458 Wat? Oh, ik voeg ze toe naar een rotstuinvertoning. 168 00:06:47,542 --> 00:06:49,333 Die grijze steen die je mooi vindt? 169 00:06:49,417 --> 00:06:50,875 Precies. 170 00:06:50,959 --> 00:06:53,125 Oké, dan zou ik mee gaan een smaragdblauwe kruipende phlox. 171 00:06:53,208 --> 00:06:54,542 Zien? Dit is wat ik bedoel. Jij bent de beste. 172 00:06:54,625 --> 00:06:55,959 Kan ik 20 dienbladen krijgen? tegen vrijdag? 173 00:06:56,041 --> 00:06:57,208 Maar weet je wat? 174 00:06:57,291 --> 00:06:59,709 Laten we doen de rode kruipende phlox. 175 00:06:59,792 --> 00:07:01,041 Het knalt. 176 00:07:01,125 --> 00:07:03,333 Als je echt rood wilt, ga naar Bloomfield. 177 00:07:03,417 --> 00:07:04,709 Ik wed dat ze het zouden kunnen krijgen tegen donderdag. 178 00:07:07,500 --> 00:07:09,834 Of we kunnen het hier bestellen. 179 00:07:09,917 --> 00:07:12,125 Perfect. 180 00:07:12,208 --> 00:07:13,625 Het was geweldig je te zien. 181 00:07:18,166 --> 00:07:20,542 Ik geef het niet graag toe, maar... 182 00:07:20,625 --> 00:07:21,959 hij heeft gelijk. 183 00:07:22,041 --> 00:07:24,291 Hij is onze grootste klant. 184 00:07:25,709 --> 00:07:27,834 Ik zal het professioneel houden. 185 00:07:27,917 --> 00:07:29,834 Ik weet niet zeker of ik dat wel kan. 186 00:07:29,917 --> 00:07:31,834 [grinnikt] 187 00:07:36,750 --> 00:07:38,500 Ja, ja, ik heb opgenomen veel gekke vaardigheden 188 00:07:38,583 --> 00:07:39,542 sinds je weg bent. 189 00:07:39,625 --> 00:07:40,959 [lacht] "Gekke vaardigheden"? 190 00:07:41,041 --> 00:07:42,041 -Gekke vaardigheden! -Boos! 191 00:07:42,125 --> 00:07:44,291 [lachen] 192 00:07:44,375 --> 00:07:46,291 Dus, zodra je er klaar voor bent... 193 00:07:46,375 --> 00:07:47,333 -Klaar? -Mm-hmm. 194 00:07:47,417 --> 00:07:48,750 Ik ben er al twee jaar klaar voor. 195 00:07:48,834 --> 00:07:50,000 Luister, ik ben trots op je. 196 00:07:50,083 --> 00:07:52,000 Jij hield het bedrijf overeind terwijl ik weg was, 197 00:07:52,083 --> 00:07:53,041 nu ben ik terug. 198 00:07:53,125 --> 00:07:54,417 Ik wil mijn handen vuil maken en leer 199 00:07:54,500 --> 00:07:55,542 enkele van deze "gekke vaardigheden" je blijft maar opscheppen. 200 00:07:55,625 --> 00:07:57,542 Oké! 201 00:07:57,625 --> 00:07:59,250 Hé, kinderen! Aardbeien en ijs! 202 00:07:59,333 --> 00:08:00,166 -Hoi! -Bedankt, mama. 203 00:08:02,417 --> 00:08:03,959 Dank je, oma. 204 00:08:04,041 --> 00:08:05,375 Wacht even, jullie twee. Ik moet je laten afdrogen. 205 00:08:05,458 --> 00:08:06,709 Kom op. 206 00:08:06,792 --> 00:08:09,875 Oh mijn god, aardbeien zijn zo zoet deze zomer. 207 00:08:09,959 --> 00:08:12,250 Ja, dat zijn ze zeker. Oh. 208 00:08:12,333 --> 00:08:14,083 Ik heb dit gemist. 209 00:08:14,166 --> 00:08:15,667 -Dus... -Bedankt, mam. 210 00:08:15,750 --> 00:08:18,166 ...hoe groot is de kans daarop gaan ze je terugbellen? 211 00:08:18,250 --> 00:08:20,000 Nou ja, dat is er altijd een kans, mama. 212 00:08:20,083 --> 00:08:21,458 Ik ben niet meer in actieve dienst, 213 00:08:21,542 --> 00:08:23,125 maar ze kunnen mij terugbellen wanneer ze willen. 214 00:08:23,208 --> 00:08:25,291 Ik wil me geen zorgen maken daarover nu. 215 00:08:25,375 --> 00:08:27,542 Ik ben gewoon blij om thuis te zijn met mijn familie. 216 00:08:27,625 --> 00:08:29,458 Ja, nou, we zijn blij je te hebben. 217 00:08:29,542 --> 00:08:31,333 Mm. 218 00:08:33,542 --> 00:08:34,959 Dus, wanneer ben je Zonneschijn ophalen? 219 00:08:35,041 --> 00:08:36,375 Hoe eerder hoe beter. 220 00:08:36,458 --> 00:08:37,500 Ik moet contact opnemen met de vrouw die werd toegewezen 221 00:08:37,583 --> 00:08:38,500 om voor haar te zorgen, kijk wat werkt. 222 00:08:38,583 --> 00:08:40,000 Ik snap het nog steeds niet 223 00:08:40,083 --> 00:08:41,333 waarom je haar niet opgestuurd hebt gekregen voor ons of mama. 224 00:08:41,417 --> 00:08:42,583 Regels. 225 00:08:42,667 --> 00:08:43,792 Je bent niet gescreend van American Humane. 226 00:08:43,875 --> 00:08:45,041 [lacht] 227 00:08:45,125 --> 00:08:46,917 Goed punt. 228 00:08:47,000 --> 00:08:48,291 Jij denkt Zal ze je herinneren? 229 00:08:48,375 --> 00:08:50,417 Het is een paar maanden geleden sinds je haar hebt gezien. 230 00:08:50,500 --> 00:08:51,959 De zon stond aan mijn zijde elke minuut 231 00:08:52,041 --> 00:08:53,625 totdat ze haar met pensioen gingen, stuurde haar naar de Verenigde Staten, 232 00:08:53,709 --> 00:08:54,667 Ik maak me geen zorgen. 233 00:08:54,750 --> 00:08:56,667 Er is een band. 234 00:08:56,750 --> 00:08:59,500 Ik wist dat ze dat nooit zou doen laat mij iets overkomen. 235 00:08:59,583 --> 00:09:01,709 Dat zou ik zeker niet toestaan er gebeurt iets met haar. 236 00:09:01,792 --> 00:09:04,333 Er komt niets tussen jij en je hond. 237 00:09:04,417 --> 00:09:06,291 [klinken] 238 00:09:08,250 --> 00:09:10,417 [♪♪♪] 239 00:09:12,291 --> 00:09:14,250 [telefoon gaat over] 240 00:09:15,750 --> 00:09:16,792 Hallo? 241 00:09:16,875 --> 00:09:18,667 Hoi. Ik hoop dat het niet te vroeg is, 242 00:09:18,750 --> 00:09:20,000 Dit is Jake Terry. Ik was de begeleider van Sunshine. 243 00:09:21,166 --> 00:09:23,250 O... hallo. 244 00:09:23,333 --> 00:09:25,583 Ik bedoel, welkom thuis. 245 00:09:25,667 --> 00:09:26,709 Bedankt. En ik echt 246 00:09:26,792 --> 00:09:28,375 wil je bedanken voor het bevorderen van zonneschijn 247 00:09:28,458 --> 00:09:29,709 tot ik in de Verenigde Staten kwam. 248 00:09:29,792 --> 00:09:31,500 Elke kans die ik kon maken Vandaag of morgen ophalen? 249 00:09:31,583 --> 00:09:33,750 Eh, ja, ja. Eh... 250 00:09:33,834 --> 00:09:35,166 Hoe zit het morgen? 251 00:09:35,250 --> 00:09:36,458 9.00 uur? 252 00:09:36,542 --> 00:09:37,667 Ik sms je het adres. 253 00:09:37,750 --> 00:09:38,750 Perfect. 254 00:09:38,834 --> 00:09:40,834 Oké. Tot dan. 255 00:09:40,917 --> 00:09:42,542 [zucht] 256 00:09:42,625 --> 00:09:44,333 O... 257 00:09:45,500 --> 00:09:47,041 Ik ben hier bang voor geweest. 258 00:09:52,583 --> 00:09:54,875 [♪♪♪] 259 00:09:59,000 --> 00:10:01,208 Ik ga je missen. 260 00:10:01,291 --> 00:10:04,041 Je bent geweest de perfecte vriend... 261 00:10:04,125 --> 00:10:06,583 net toen ik het nodig had iemand die naar mij luistert. 262 00:10:08,625 --> 00:10:10,875 Nadat Ben en ik... 263 00:10:10,959 --> 00:10:12,208 Nou ja, je kent het verhaal. 264 00:10:12,291 --> 00:10:13,375 Je hebt het genoeg gehoord. 265 00:10:13,458 --> 00:10:17,166 Maar jij hebt mij geholpen door heel veel tranen. 266 00:10:17,250 --> 00:10:19,792 Ik denk niet dat ik het had kunnen redden door alles zonder jou. 267 00:10:19,875 --> 00:10:22,875 Je bent de beste vriendin geweest Ik had er ooit om kunnen vragen. 268 00:10:24,083 --> 00:10:26,250 En ik beloof, vanaf nu, 269 00:10:26,333 --> 00:10:28,166 Ik ga betere keuzes maken. 270 00:10:29,583 --> 00:10:31,709 Praat je tegen de hond? 271 00:10:31,792 --> 00:10:33,375 O... 272 00:10:33,458 --> 00:10:34,959 Je moet een bel dragen. 273 00:10:35,041 --> 00:10:36,750 Ja. Je hebt waarschijnlijk gelijk. Sorry. Het is een-- 274 00:10:36,834 --> 00:10:38,375 Het is iets op het laatste moment, 275 00:10:38,458 --> 00:10:39,917 maar ik wilde je voorstellen aan mijn klanten-- 276 00:10:40,000 --> 00:10:43,166 Hé, jongens, kom maar langs. 277 00:10:43,250 --> 00:10:44,917 Dit is Denver en Trisha Collins. 278 00:10:45,000 --> 00:10:46,125 Ze bezitten Sweet Lady T's. 279 00:10:46,208 --> 00:10:47,208 [Trisha] Hallo. 280 00:10:47,291 --> 00:10:48,125 De bakkerij? 281 00:10:49,333 --> 00:10:51,917 [lacht] Ik hou van je desserts. 282 00:10:52,000 --> 00:10:53,083 Ja, ik ook. 283 00:10:53,166 --> 00:10:54,750 O, dank je. 284 00:10:54,834 --> 00:10:55,959 Ik ben aan het herontwerpen hun landschap, 285 00:10:56,041 --> 00:10:57,166 dus ik dacht het zou goed voor ze zijn 286 00:10:57,250 --> 00:10:58,000 binnenkomen en kijk eens rond, 287 00:10:58,083 --> 00:11:00,000 kijken wat ze leuk vinden. 288 00:11:00,083 --> 00:11:02,291 Bondgenoot hier heeft de beste selectie 289 00:11:02,375 --> 00:11:04,166 en het beste oog als het om planten gaat, 290 00:11:04,250 --> 00:11:06,375 dus als je vragen hebt, zij is de persoon om te vragen. 291 00:11:06,458 --> 00:11:08,208 Maar weet je, eh, voordat we zover zijn, 292 00:11:08,291 --> 00:11:09,625 waarom gaan we niet kijken bij die straatstenen 293 00:11:09,709 --> 00:11:10,875 dat jij en ik hadden het over? 294 00:11:10,959 --> 00:11:13,166 Kunnen we dat doen? eerst naar de planten kijken? 295 00:11:13,250 --> 00:11:15,542 Natuurlijk, ja, waarom niet, uh, Waarom gaan jullie niet aan de slag, 296 00:11:15,625 --> 00:11:17,250 en we zijn zo terug? 297 00:11:17,333 --> 00:11:18,625 De straatstenen zijn hier net. 298 00:11:18,709 --> 00:11:20,875 Eh-- 299 00:11:20,959 --> 00:11:22,500 en daar gaan ze. 300 00:11:22,583 --> 00:11:23,959 Dus vertel me, 301 00:11:24,041 --> 00:11:25,166 wat wil je doen met uw tuin? 302 00:11:25,250 --> 00:11:26,750 Wat wil ik doen, 303 00:11:26,834 --> 00:11:28,250 of wat doen Ben en Denver al gepland? 304 00:11:28,333 --> 00:11:30,291 Ze willen veel steen, 305 00:11:30,375 --> 00:11:31,792 en ik hou van kleur. 306 00:11:31,875 --> 00:11:33,959 Ik ben 100% bij je. 307 00:11:34,041 --> 00:11:35,834 Dat is waarom Ik kwam in deze business terecht. 308 00:11:35,917 --> 00:11:38,792 Het draait allemaal om levendige kleuren en heerlijke aroma's. 309 00:11:38,875 --> 00:11:40,458 Het is altijd vol leven. 310 00:11:40,542 --> 00:11:41,834 Ja! Precies. 311 00:11:41,917 --> 00:11:44,208 Ben is een wonder landschapsarchitect, 312 00:11:44,291 --> 00:11:45,750 en Denver houdt van zijn plannen, 313 00:11:45,834 --> 00:11:46,917 maar voor mij, 314 00:11:47,000 --> 00:11:48,458 Ik stel mezelf gewoon voor 315 00:11:48,542 --> 00:11:51,542 omringd zijn door veel kleurrijke bloemen. 316 00:11:51,625 --> 00:11:52,750 Ik heb een idee. 317 00:11:52,834 --> 00:11:54,750 Ik zal je wat bloemen laten zien dat zijn gewoon-- 318 00:11:54,834 --> 00:11:56,417 O. Nou, wacht even. 319 00:11:56,500 --> 00:11:58,458 Ik denk dat ik dat zelfs heb gedaan een beter idee. 320 00:11:58,542 --> 00:11:59,709 Is er een kans? 321 00:11:59,792 --> 00:12:01,083 dat je het zou kunnen om naar het huis te komen, 322 00:12:01,166 --> 00:12:02,750 en je kon de ruimte zien 323 00:12:02,834 --> 00:12:04,834 en misschien delen uw ontwerpideeën? 324 00:12:04,917 --> 00:12:06,208 Oh, dat is... Dat is de afdeling van Ben. 325 00:12:06,291 --> 00:12:08,000 Ik bedoel, ik kan het je vertellen welke bloemen werken in een ruimte, 326 00:12:08,083 --> 00:12:09,500 maar dat ben ik niet een landschapsarchitect. 327 00:12:09,583 --> 00:12:10,667 O, maar luister, 328 00:12:10,750 --> 00:12:12,250 Ik kijk niet voor een landschapsarchitect. 329 00:12:12,333 --> 00:12:13,750 Ik ben op zoek naar een mening. 330 00:12:13,834 --> 00:12:15,709 Misschien kan ik je omkopen 331 00:12:15,792 --> 00:12:17,709 met ijsthee en enkele van mijn speciale desserts? 332 00:12:19,166 --> 00:12:21,208 Inclusief de citroenvla taartjes? 333 00:12:21,291 --> 00:12:22,542 [lacht] 334 00:12:22,625 --> 00:12:24,208 Vooral de citroenvla taartjes! 335 00:12:24,291 --> 00:12:26,375 Oh! Dat is zo verleidelijk... 336 00:12:26,458 --> 00:12:27,959 maar ik kan het niet. 337 00:12:28,041 --> 00:12:31,750 Ben is uw landschapsarchitect en hij is er echt goed in. 338 00:12:31,834 --> 00:12:33,625 Kijk, ik ken Ben. 339 00:12:33,709 --> 00:12:35,625 Je hoeft het hem alleen maar te vertellen wat je wilt 340 00:12:35,709 --> 00:12:37,000 en zorg ervoor dat hij luistert. 341 00:12:37,083 --> 00:12:39,667 Let op wie dat niet is in dat gesprek. 342 00:12:39,750 --> 00:12:41,458 [♪♪♪] 343 00:12:41,542 --> 00:12:42,917 Alsjeblieft... 344 00:12:43,000 --> 00:12:45,083 Ik heb het gewoon nodig een fris perspectief. 345 00:12:45,166 --> 00:12:46,625 Anders ben ik bang Ik ga afronden 346 00:12:46,709 --> 00:12:47,792 met iets waar ik spijt van ga krijgen. 347 00:12:49,667 --> 00:12:51,083 Citroenvla taartjes? 348 00:12:52,875 --> 00:12:55,000 Gooi erin een stukje limoentaart 349 00:12:55,083 --> 00:12:55,917 en ik stort helemaal in. 350 00:12:56,000 --> 00:12:57,041 Klaar! 351 00:12:57,125 --> 00:12:58,709 Laat me het je nu laten zien deze bloemen. 352 00:12:58,792 --> 00:13:00,250 Absoluut. 353 00:13:00,333 --> 00:13:02,083 [auto nadert] 354 00:13:05,959 --> 00:13:08,542 Hallo. 355 00:13:14,041 --> 00:13:15,166 Denk er over na om het mij te vertellen 356 00:13:15,250 --> 00:13:16,333 waarom ik erachter moest komen van je broer 357 00:13:16,417 --> 00:13:17,333 dat je weer in de stad bent? 358 00:13:17,417 --> 00:13:19,375 Het is goed je te zien, Donna. 359 00:13:19,458 --> 00:13:21,709 Dus je praat tegen mij? 360 00:13:21,792 --> 00:13:22,875 [lacht] 361 00:13:22,959 --> 00:13:24,250 Ik ben niet boos. 362 00:13:24,333 --> 00:13:25,625 Ik snap het. 363 00:13:25,709 --> 00:13:27,500 Ik ben niet de eerste man in het leger 364 00:13:27,583 --> 00:13:29,000 om een 'Beste John'-brief te krijgen. 365 00:13:29,083 --> 00:13:31,250 Ik heb een verontschuldigingtaart voor je meegenomen. 366 00:13:31,333 --> 00:13:33,583 Het is Georgia-perzik, jouw favoriet. 367 00:13:34,792 --> 00:13:37,000 Ik waardeer de taart. 368 00:13:37,083 --> 00:13:38,542 Je hoeft je niet te verontschuldigen. 369 00:13:38,625 --> 00:13:40,125 Wij wisten het niet toen ik terugkwam. 370 00:13:40,208 --> 00:13:41,166 Wij wisten het niet... 371 00:13:41,250 --> 00:13:43,500 Wij wisten het niet veel dingen, 372 00:13:43,583 --> 00:13:45,875 en ik kon jou niet verwachten om op mij te zitten wachten. 373 00:13:47,041 --> 00:13:48,792 Het spijt me hoe dan ook. 374 00:13:50,834 --> 00:13:53,250 Oké, nou, ik neem aan heb je mijn nummer nog? 375 00:13:54,583 --> 00:13:55,667 Bedankt voor de taart, Donna. 376 00:13:56,959 --> 00:13:59,625 [♪♪♪] 377 00:13:59,709 --> 00:14:00,959 Ik waardeer het. 378 00:14:06,041 --> 00:14:08,000 [♪♪♪] 379 00:14:12,583 --> 00:14:14,166 [telefoon rinkelt] 380 00:14:14,250 --> 00:14:15,375 Hallo? 381 00:14:15,458 --> 00:14:17,125 Heb je iets gekregen voor de vrouw 382 00:14:17,208 --> 00:14:18,875 wie heeft er voor gezorgd van zonneschijn? 383 00:14:21,375 --> 00:14:24,333 Jacob Terry. Ik heb je beter opgevoed. 384 00:14:24,417 --> 00:14:26,083 ik weet het, het ontging mij volledig. 385 00:14:26,166 --> 00:14:28,000 O, wacht. Wacht even, mama. 386 00:14:28,083 --> 00:14:29,125 Ik heb het gedekt. 387 00:14:35,667 --> 00:14:37,834 [♪♪♪] 388 00:14:39,417 --> 00:14:41,125 O, hallo. Ik heb hulp nodig. 389 00:14:41,208 --> 00:14:42,375 Ik heb een bedankje nodig 390 00:14:42,458 --> 00:14:43,917 voor een vrouw die dat is geweest het verzorgen van mijn hond. 391 00:14:44,000 --> 00:14:44,959 Op uw hond letten? 392 00:14:45,041 --> 00:14:46,834 Het is een militaire hond. Lang verhaal. 393 00:14:46,917 --> 00:14:48,709 Oh. 394 00:14:48,792 --> 00:14:50,792 Ik heb precies wat je nodig hebt. Volg mij. 395 00:15:00,291 --> 00:15:02,709 Ah. O... 396 00:15:02,792 --> 00:15:04,834 Je bent zo'n braaf meisje. 397 00:15:07,291 --> 00:15:08,542 -[klopt] -[Zonneschijn blaft] 398 00:15:09,792 --> 00:15:10,959 Tsk. Oké. 399 00:15:13,917 --> 00:15:15,083 O, daar is ze. 400 00:15:15,166 --> 00:15:16,667 Hallo... Zit. 401 00:15:16,750 --> 00:15:17,834 Tien-hut! 402 00:15:19,083 --> 00:15:21,166 Wie is mijn brave meisje? 403 00:15:21,250 --> 00:15:23,291 Daar is mijn meisje! Ik heb je zo gemist. 404 00:15:23,375 --> 00:15:24,959 Heb je mij gemist? 405 00:15:25,041 --> 00:15:26,500 [lachen] Hallo. Sorry. Ik ben Jake Terry. 406 00:15:26,583 --> 00:15:27,959 Dat vermoedde ik al een beetje. 407 00:15:28,041 --> 00:15:29,083 Bondgenoot Craig. Kom binnen. 408 00:15:29,166 --> 00:15:30,959 Kom op. Laten we gaan. 409 00:15:35,125 --> 00:15:37,000 Oh, dit is, het is gewoon een kleinigheidje 410 00:15:37,083 --> 00:15:39,959 om dank te zeggen voor het bevorderen van zonneschijn. 411 00:15:43,625 --> 00:15:45,083 [lacht] Je kwam langs 412 00:15:45,166 --> 00:15:46,583 meteen de kinderkamer de snelweg, nietwaar? 413 00:15:46,667 --> 00:15:47,625 Ja. 414 00:15:47,709 --> 00:15:49,834 Ja, de vrouw daar zei... 415 00:15:49,917 --> 00:15:51,417 Mis ik iets? 416 00:15:51,500 --> 00:15:53,000 Dat was mijn zus. 417 00:15:53,083 --> 00:15:54,834 -Ik ben eigenaar van de kinderkamer. -[lacht] Meen je dat? 418 00:15:54,917 --> 00:15:56,083 Ja. Ja. 419 00:15:56,166 --> 00:15:57,625 Je hebt het haar waarschijnlijk gegeven te veel informatie. 420 00:15:57,709 --> 00:15:59,250 Dit is haar idee van een grap. 421 00:15:59,375 --> 00:16:02,458 Haha. Nou ja, in ieder geval de plant zal hier in goed gezelschap zijn. 422 00:16:02,542 --> 00:16:05,500 [grinnikt] Dank je. Het was erg attent. 423 00:16:05,583 --> 00:16:07,333 Oh, Zonnetje ziet er zo goed uit! 424 00:16:07,417 --> 00:16:09,208 Je zorgde goed voor haar. 425 00:16:09,291 --> 00:16:11,166 Het was mij een genoegen. 426 00:16:12,959 --> 00:16:15,125 O, ik heb alles wat je nodig hebt gedocumenteerd-- 427 00:16:15,208 --> 00:16:17,291 Ehm, injecties, dieet, lichaamsbeweging. 428 00:16:17,375 --> 00:16:18,583 En er zijn wat papieren van Amerikaans Humane 429 00:16:18,667 --> 00:16:19,583 dat u moet ondertekenen. 430 00:16:19,667 --> 00:16:21,166 Oké. Geen probleem. 431 00:16:21,250 --> 00:16:22,375 Ik weet zeker dat je alles hebt gedaan. 432 00:16:22,458 --> 00:16:23,583 Ik kan gewoon niet wachten om haar thuis te krijgen 433 00:16:23,667 --> 00:16:24,500 en haar aan mijn familie voorstellen. 434 00:16:24,583 --> 00:16:25,917 Ze is een geweldige hond. 435 00:16:26,000 --> 00:16:26,917 Ja. 436 00:16:27,000 --> 00:16:28,917 Oh, en ik heb haar spullen. 437 00:16:29,000 --> 00:16:30,875 Eh, kommen, eten, 438 00:16:30,959 --> 00:16:32,375 een paar speelgoed ze vindt het erg leuk. 439 00:16:32,458 --> 00:16:34,417 Het is allemaal van jou, als je het wilt. 440 00:16:34,500 --> 00:16:35,542 Geweldig. 441 00:16:35,625 --> 00:16:36,917 Ik-ik, echt, Ik kan je niet genoeg bedanken. 442 00:16:39,458 --> 00:16:40,500 O... 443 00:16:40,583 --> 00:16:41,709 Ik zie dat ze ook van jou houdt! 444 00:16:41,792 --> 00:16:43,041 Het gevoel is wederzijds. 445 00:16:43,125 --> 00:16:44,917 [hijgen] 446 00:16:47,166 --> 00:16:49,792 Uh, waarschijnlijk wel moet gaan, 447 00:16:49,875 --> 00:16:51,417 dus ik haal je spullen. 448 00:16:53,166 --> 00:16:54,667 Wil je gaan wandelen? 449 00:16:54,750 --> 00:16:56,375 W-Met zonneschijn, bedoel ik. 450 00:16:56,458 --> 00:16:57,667 Weet je, dat hebben we niet ver te gaan, 451 00:16:57,750 --> 00:16:59,458 maar ik weet zeker dat ik nog een wandeling moet maken zou haar goed doen. 452 00:17:00,667 --> 00:17:02,709 Dat zou leuk zijn. 453 00:17:03,917 --> 00:17:05,500 Oké, laat mij even mijn zus bellen 454 00:17:05,583 --> 00:17:07,500 en vertel haar dat ik er zal zijn na mijn ontmoeting, 455 00:17:07,583 --> 00:17:09,875 en om haar te vertellen dat dat zo zal zijn uw terugbetaling verwerken-- 456 00:17:09,959 --> 00:17:11,166 Nee, kom op. 457 00:17:11,250 --> 00:17:14,583 Eh! ...Voor het mooie cadeau die ik bewaar. 458 00:17:14,667 --> 00:17:15,875 [grinnikt] 459 00:17:18,917 --> 00:17:21,208 [Jake] Ik begrijp waarom dit zo is Sunshine's favoriete wandeling. 460 00:17:21,291 --> 00:17:23,542 [bondgenoot] Nou ja, de waarheid is bekend... 461 00:17:23,625 --> 00:17:25,208 het is ook de mijne. 462 00:17:25,291 --> 00:17:26,667 Hoe lang heb je vrijwilligerswerk gedaan 463 00:17:26,750 --> 00:17:27,667 met American Humane? 464 00:17:27,750 --> 00:17:29,000 Niet erg lang. 465 00:17:29,083 --> 00:17:30,625 Eigenlijk zonneschijn is pas de tweede diensthond 466 00:17:30,709 --> 00:17:31,750 Ik heb ervoor gezorgd, 467 00:17:31,834 --> 00:17:34,625 en de eerste was gewoon voor een paar weken. 468 00:17:34,709 --> 00:17:36,667 Zonneschijn, ze is... 469 00:17:36,750 --> 00:17:38,458 speciaal. 470 00:17:38,542 --> 00:17:40,000 Ja, ik ben het daar volledig mee eens. 471 00:17:40,083 --> 00:17:42,750 Ik had echt geluk om haar als partner te hebben. 472 00:17:42,834 --> 00:17:47,125 Het is niet moeilijk om te zien hoe iemand aan haar gehecht zou kunnen raken. 473 00:17:47,208 --> 00:17:48,625 O... 474 00:17:48,709 --> 00:17:50,458 Dank je. 475 00:17:52,125 --> 00:17:53,625 Gaat het? 476 00:17:53,709 --> 00:17:55,542 Ja. ik... 477 00:17:55,625 --> 00:17:57,917 Nou, het is gewoon... 478 00:17:59,125 --> 00:18:00,208 De zon kwam in mijn leven 479 00:18:00,291 --> 00:18:03,000 tegelijk toen ik haar echt nodig had. 480 00:18:03,083 --> 00:18:05,667 Ik was verloofd, een bruiloft plannen. 481 00:18:05,750 --> 00:18:08,500 Alles werd betaald en ik-- 482 00:18:08,583 --> 00:18:09,709 Oh, mijn god, het spijt me. 483 00:18:09,792 --> 00:18:11,333 Nee, nee. Dat heb je niet om iets uit te leggen. 484 00:18:11,417 --> 00:18:12,583 -Nee, nee, ik heb gewoon... -Ik snap het. 485 00:18:12,667 --> 00:18:14,500 -Ik bedoel, het was niet mijn bedoeling om te nieuwsgierig te maken. -Nee, dat heb je niet gedaan! 486 00:18:14,583 --> 00:18:16,000 Ik ben eigenlijk een volslagen vreemde. ik... 487 00:18:16,083 --> 00:18:19,041 Nou ja, bijna een volslagen vreemde. 488 00:18:19,125 --> 00:18:20,750 We deelden een hond. 489 00:18:20,834 --> 00:18:21,917 -Nou... -Nee, het spijt me. 490 00:18:22,000 --> 00:18:23,917 Nee, nee! Ik ben blij om te luisteren. 491 00:18:24,000 --> 00:18:25,917 Ik-ik ben het echt. Ik bedoel... 492 00:18:26,000 --> 00:18:27,834 We delen tenslotte een hond. 493 00:18:30,834 --> 00:18:32,750 Hij heeft het uitgemaakt met mij via de telefoon. 494 00:18:32,834 --> 00:18:33,875 [zuigt lucht] Au. 495 00:18:33,959 --> 00:18:35,125 Ja. 496 00:18:35,208 --> 00:18:38,041 Nou, het klopt zeker mijn 'Beste John'-brief. 497 00:18:38,125 --> 00:18:39,542 Dubbel-au. 498 00:18:39,625 --> 00:18:40,709 Ja. 499 00:18:42,000 --> 00:18:45,667 Nou, ik denk dat we delen meer dan alleen een hond. 500 00:18:49,041 --> 00:18:50,333 Ijsje? Mijn traktatie? 501 00:18:50,417 --> 00:18:51,834 Als je erop staat. 502 00:18:51,917 --> 00:18:53,166 -Ik sta erop. -Oké. 503 00:18:54,333 --> 00:18:56,333 Hoi. 504 00:18:56,417 --> 00:18:58,417 Ik neem een ​​Fudge Pop. 505 00:18:58,500 --> 00:18:59,959 Mijn favoriet! 506 00:19:00,041 --> 00:19:01,291 Maak er twee, alsjeblieft. 507 00:19:02,959 --> 00:19:03,917 - Daar ga je. -Bedankt. 508 00:19:04,000 --> 00:19:05,417 Daar ga je. 509 00:19:05,500 --> 00:19:06,875 -Bedankt. -Je bent van harte welkom. 510 00:19:06,959 --> 00:19:09,583 Bedankt. Waardeer het. Daar ga je. 511 00:19:11,041 --> 00:19:12,417 -[hijgt] -Wauw! 512 00:19:12,500 --> 00:19:14,917 Het spijt me zo! 513 00:19:15,000 --> 00:19:16,041 -[lachen] -Oh-- Oh, mijn god. 514 00:19:16,125 --> 00:19:17,125 Weet je, als je iets anders wilde, 515 00:19:17,208 --> 00:19:18,083 Dat had je gewoon kunnen zeggen. 516 00:19:18,166 --> 00:19:19,083 Ja, ik bedoel... 517 00:19:19,166 --> 00:19:20,625 Het is oké, het is oké. 518 00:19:20,709 --> 00:19:21,750 Ik zal het wassen als ik thuiskom. 519 00:19:21,834 --> 00:19:23,750 Dat zouden we waarschijnlijk moeten doen gaan allebei naar huis. 520 00:19:23,834 --> 00:19:25,250 Ja. Hier, neem de mijne. 521 00:19:25,333 --> 00:19:27,458 O... [lacht] 522 00:19:27,542 --> 00:19:29,250 -Weet je het zeker? -Het is prima. Kom op, laten we gaan. 523 00:19:29,333 --> 00:19:30,208 -O, mijn god. -Bedankt. 524 00:19:30,291 --> 00:19:31,625 Oké. Bedankt. 525 00:19:31,709 --> 00:19:32,917 Kom op, Zonneschijn. 526 00:19:33,000 --> 00:19:35,208 [grinniken] 527 00:19:39,625 --> 00:19:41,125 Dank je. 528 00:19:41,208 --> 00:19:43,583 Zorg ervoor dat je dat shirt nat maakt meteen als je thuiskomt. 529 00:19:43,667 --> 00:19:44,667 Ja, mevrouw. 530 00:19:47,375 --> 00:19:49,250 Nou ja, denk ik we moeten gaan. 531 00:19:49,333 --> 00:19:51,125 Hé, zonneschijn, zeg je gedag. 532 00:19:51,208 --> 00:19:54,000 Oh. 533 00:19:56,458 --> 00:19:58,959 O, jij bent de beste. 534 00:19:59,041 --> 00:20:02,250 Ik hou van je, meisje. 535 00:20:02,333 --> 00:20:06,166 Ik hoop dat mijn volgende pleeggezin is net zo geweldig als jij. 536 00:20:07,458 --> 00:20:09,834 Oké. Het is tijd. 537 00:20:11,458 --> 00:20:12,500 Oké. Kom op. 538 00:20:14,959 --> 00:20:16,083 Kom op. 539 00:20:17,291 --> 00:20:18,375 Ja, we gaan nu naar huis. 540 00:20:18,458 --> 00:20:20,083 Eh, Jake? 541 00:20:20,166 --> 00:20:22,041 Bedankt voor je service. 542 00:20:22,125 --> 00:20:24,041 Bedankt voor de jouwe. 543 00:20:30,625 --> 00:20:32,041 -Wie is een braaf meisje? -[Zonneschijn blaft] 544 00:20:32,125 --> 00:20:33,750 Wie is een braaf meisje? 545 00:20:33,834 --> 00:20:34,667 Kom op, ben je klaar? 546 00:20:37,667 --> 00:20:38,709 Omhoog. 547 00:20:45,625 --> 00:20:46,500 [automotor start] 548 00:20:46,583 --> 00:20:47,583 O! 549 00:20:50,208 --> 00:20:51,583 Wacht, Jake! 550 00:20:51,667 --> 00:20:54,041 We hebben de papieren niet getekend! 551 00:20:54,125 --> 00:20:56,583 O... [zucht] 552 00:20:56,667 --> 00:20:58,583 Dat is perfect. 553 00:21:06,709 --> 00:21:09,500 Ik kan zien hoe deze tuin heb je het huis verkocht. 554 00:21:09,583 --> 00:21:12,750 Ja! Nu weet ik het Het is een beetje een puinhoop, 555 00:21:12,834 --> 00:21:14,417 maar kijk eens naar dit uitzicht. 556 00:21:14,500 --> 00:21:15,542 Ik wilde echt 557 00:21:15,625 --> 00:21:17,166 iets bijzonders voor mezelf hier, 558 00:21:17,250 --> 00:21:18,792 maar ik raakte een beetje overweldigd. 559 00:21:18,875 --> 00:21:21,083 Nou ja, het is een leeg canvas... 560 00:21:21,166 --> 00:21:23,583 Met zoveel mogelijkheden. 561 00:21:23,667 --> 00:21:25,041 O, ik zou ze graag willen horen. 562 00:21:25,125 --> 00:21:27,083 Oh. 563 00:21:27,166 --> 00:21:28,875 Eh... Nou, ik zat te denken, 564 00:21:28,959 --> 00:21:31,208 allereerst bloemen. 565 00:21:31,291 --> 00:21:33,417 Gewoon... Gewoon kleuren. Grote plantenbakken... 566 00:21:34,667 --> 00:21:36,250 Weet je wat nog meer wij zouden kunnen doen... 567 00:21:36,333 --> 00:21:38,709 We zouden een boog kunnen plaatsen hier, 568 00:21:38,792 --> 00:21:41,041 leidend naar de jouwe persoonlijk toevluchtsoord, 569 00:21:41,125 --> 00:21:44,333 en we konden de boog bedekken met bijvoorbeeld een bloeiende wijnstok 570 00:21:44,417 --> 00:21:47,166 en misschien, ik weet het niet, heb er komt een klein pad naar beneden 571 00:21:47,250 --> 00:21:49,458 met aan weerszijden bloemen. 572 00:21:49,542 --> 00:21:51,667 [onhandig grinniken] 573 00:21:51,750 --> 00:21:56,667 Weet je, Ben eigenlijk wel hierin veel beter dan ik. 574 00:21:56,750 --> 00:21:58,041 Ik ben blij om je mijn gedachten te geven, 575 00:21:58,125 --> 00:22:00,875 maar, eh, neem wat je leuk vindt, 576 00:22:00,959 --> 00:22:02,083 en dat zou je moeten hebben Ben neemt ze op 577 00:22:02,166 --> 00:22:03,166 in zijn ontwerp. 578 00:22:03,250 --> 00:22:04,792 Nee. Ik vind het leuk wat je zegt. 579 00:22:04,875 --> 00:22:06,250 Echt? 580 00:22:06,333 --> 00:22:08,417 Ja, dat heb je een ongelooflijk oog 581 00:22:08,500 --> 00:22:10,083 en ik denk dat we op dezelfde pagina zitten. 582 00:22:10,166 --> 00:22:12,000 Oké. 583 00:22:12,083 --> 00:22:13,750 Beloof het mij je zult niet teleurgesteld worden 584 00:22:13,834 --> 00:22:16,375 als ik het niet helemaal doe leg je dromen vast. 585 00:22:16,458 --> 00:22:18,333 Ik heb nog nooit eerder een ontwerp gemaakt, 586 00:22:18,417 --> 00:22:19,667 dus ik ben er een beetje mee bezig. 587 00:22:19,750 --> 00:22:21,667 Nou ja, soms, ermee aan de slag 588 00:22:21,750 --> 00:22:23,125 is de beste manier om iets magisch te creëren. 589 00:22:23,208 --> 00:22:25,750 Nou, laten we dan creëren iets magisch. 590 00:22:25,834 --> 00:22:27,625 [grinnikt] 591 00:22:31,166 --> 00:22:34,583 O, dat ga ik doen verwen deze hond... 592 00:22:35,875 --> 00:22:37,125 Ik weet het jij blijft gewoon hier 593 00:22:37,208 --> 00:22:38,542 totdat je kunt krijg je eigen plekje 594 00:22:38,625 --> 00:22:40,792 en je vestigen, maar... 595 00:22:40,875 --> 00:22:43,166 Oh, god, hou ik van deze hond. 596 00:22:43,250 --> 00:22:44,583 Ja. 597 00:22:44,667 --> 00:22:47,041 [mobiele telefoon rinkelt] 598 00:22:49,667 --> 00:22:51,208 ik beloof het, Ik ben het shirt aan het weken. 599 00:22:51,291 --> 00:22:53,667 [lacht] Dat is niet zo waarom ik belde, 600 00:22:53,750 --> 00:22:55,542 maar ik ben blij om te horen dat je dat bent. 601 00:22:55,625 --> 00:22:57,959 Nee, we zijn het vergeten om die papieren te ondertekenen. 602 00:22:58,041 --> 00:22:59,375 Ah! Dat hebben we gedaan, nietwaar? 603 00:22:59,458 --> 00:23:00,375 Ja, het spijt me 604 00:23:00,458 --> 00:23:01,625 Ik heb niet eerder gebeld, 605 00:23:01,709 --> 00:23:02,750 maar ik had deze ontmoeting om te bereiken, 606 00:23:02,834 --> 00:23:03,834 en toen moest ik aan het werk. 607 00:23:03,917 --> 00:23:05,792 Nee, het is oké. Ik zal je wat vertellen. 608 00:23:05,875 --> 00:23:07,125 Zon en ik zal morgen langs rijden 609 00:23:07,208 --> 00:23:08,542 en daar kunnen wij voor zorgen. 610 00:23:08,625 --> 00:23:11,166 En jullie kunnen krijgen nog even tijd samen. 611 00:23:11,250 --> 00:23:12,667 Of was dat jouw plan? de hele tijd? 612 00:23:12,750 --> 00:23:15,667 Nee! Nee, nee. Nee, serieus, ik was het gewoon vergeten. 613 00:23:15,750 --> 00:23:17,250 Grapje. Morgen dezelfde tijd? 614 00:23:17,333 --> 00:23:18,625 Ja, 9.00 uur is geweldig. 615 00:23:18,709 --> 00:23:20,166 Ik kom niet binnen tot de middag. 616 00:23:20,250 --> 00:23:22,834 En ik beloof... geen Fudge Pops. 617 00:23:22,917 --> 00:23:25,083 [lacht] Oké. 618 00:23:28,959 --> 00:23:29,917 Wat? 619 00:23:30,000 --> 00:23:32,709 Geen woord zeggen. 620 00:23:38,959 --> 00:23:39,875 Dat is goed. 621 00:23:41,625 --> 00:23:42,500 Nee, nee, gewoon... 622 00:23:42,583 --> 00:23:44,625 Geweldig. 623 00:23:45,834 --> 00:23:47,041 Oh! Ik heb verse limonade gemaakt. 624 00:23:47,125 --> 00:23:48,000 Dat klinkt geweldig. 625 00:23:48,083 --> 00:23:49,959 Ja? Oké. 626 00:23:59,250 --> 00:24:00,333 Ik hoop dat je van zoet houdt. 627 00:24:00,417 --> 00:24:02,208 Hé, heb jij deze gedaan? Dit is goed. 628 00:24:02,291 --> 00:24:03,667 Het is echt goed. 629 00:24:03,750 --> 00:24:05,333 Oh, dat is alleen voor een vriend. 630 00:24:05,417 --> 00:24:06,625 Ze heeft het mij net gevraagd om haar te helpen erachter te komen 631 00:24:06,709 --> 00:24:07,750 wat er misschien goed uitziet in haar achtertuin. 632 00:24:07,834 --> 00:24:09,625 Ik heb dit nog nooit eerder gedaan. 633 00:24:09,709 --> 00:24:10,625 Je hebt een goed oog. 634 00:24:13,375 --> 00:24:15,834 Bedankt. 635 00:24:15,917 --> 00:24:17,667 Ik heb een buitendeken voor Zonneschijn. 636 00:24:17,750 --> 00:24:20,041 Ik weet niet of je het wilt, maar ik heb het. 637 00:24:20,125 --> 00:24:21,250 Ja, zeker. Ik zet hem op het terras. 638 00:24:21,333 --> 00:24:23,208 Oké. 639 00:24:28,959 --> 00:24:30,709 Ah, je deck opnieuw doen? 640 00:24:30,792 --> 00:24:33,375 Was. 641 00:24:33,458 --> 00:24:34,500 Mijn ex. 642 00:24:34,583 --> 00:24:35,792 Ah. 643 00:24:35,875 --> 00:24:38,083 Ja, hij zou gaan intrekken nadat we getrouwd waren 644 00:24:38,166 --> 00:24:40,208 en hij wilde een groot dek voor vermaak. 645 00:24:40,291 --> 00:24:44,000 Dat liet mij achter de onvoltooide belofte van een kaartspel 646 00:24:44,083 --> 00:24:46,834 en niemand om mee te entertainen. 647 00:24:46,917 --> 00:24:49,000 Ja, een beetje metaforisch. 648 00:24:49,083 --> 00:24:50,333 Nou... 649 00:24:52,166 --> 00:24:53,834 weet je, dat heb je alles wat je nodig hebt hier. 650 00:24:53,917 --> 00:24:56,166 Ik zou dit in een dag kunnen afmaken of zo, geen probleem. 651 00:24:56,250 --> 00:24:58,625 Ik kon het je niet vragen om dat te doen! 652 00:24:58,709 --> 00:25:01,333 Je hebt het niet gevraagd. Ik bood aan. 653 00:25:01,417 --> 00:25:03,750 Nee, dit afmaken zou zijn een beter 'dankjewel' 654 00:25:03,834 --> 00:25:05,750 tenzij je echt wil nog een bromelia, 655 00:25:05,834 --> 00:25:07,417 Omdat ik het weet deze geweldige kleine kinderkamer. 656 00:25:07,500 --> 00:25:09,166 Nogal vriendelijk met de eigenaar. 657 00:25:09,250 --> 00:25:10,125 [lacht] Oh, echt waar? 658 00:25:10,208 --> 00:25:12,291 Ja, nou... 659 00:25:12,375 --> 00:25:14,291 We delen een beetje een hond. 660 00:25:17,917 --> 00:25:20,667 [Ally lacht] 661 00:25:20,750 --> 00:25:22,792 Dus hij bouwt een deck voor je? 662 00:25:22,875 --> 00:25:24,166 Nee. 663 00:25:24,250 --> 00:25:25,959 Nee, hij helpt me alleen... maak het af. 664 00:25:26,041 --> 00:25:26,917 Als 'dankjewel'. 665 00:25:27,000 --> 00:25:28,917 Hm. 666 00:25:32,333 --> 00:25:34,291 Ik wist niet hoe leeg het huis zou voelen 667 00:25:34,375 --> 00:25:35,417 zonder zonneschijn. 668 00:25:35,500 --> 00:25:37,959 Mm... nou ja, als dat zo is waardoor je je beter voelt, 669 00:25:38,041 --> 00:25:39,458 je kunt mij krabben achter de oren, 670 00:25:39,542 --> 00:25:40,959 maar ik trek de grens bij het halen van een bal. 671 00:25:41,041 --> 00:25:43,125 [lacht] Ik ben volkomen gelukkig met de bubbels, 672 00:25:43,250 --> 00:25:44,667 maar bedankt. 673 00:25:44,750 --> 00:25:47,166 Bedankt dat je langskwam om met mij om te gaan. 674 00:25:47,250 --> 00:25:51,667 Nou, het heeft wel een krimp gegeven in mijn o zo drukke sociale leven... 675 00:25:51,750 --> 00:25:53,709 maar gelukkig kon ik het wel om het in te passen 676 00:25:53,792 --> 00:25:55,709 tussen het gaan werken vandaag en morgen werken. 677 00:25:58,500 --> 00:26:00,208 Ik mis dit. 678 00:26:00,291 --> 00:26:03,291 Wij hebben dit niet gedaan voor altijd, toch? 679 00:26:03,375 --> 00:26:07,000 Ja, omdat je dat altijd was bezig met hoe heet hij. 680 00:26:08,250 --> 00:26:09,709 Je kunt zijn naam zeggen. 681 00:26:09,792 --> 00:26:12,166 ik zou kunnen, maar dat doe ik liever niet. 682 00:26:12,250 --> 00:26:14,750 Dat heb je nooit gedaan vind Ben erg leuk, jij ook? 683 00:26:14,834 --> 00:26:17,542 Het is niet zo Ik vond hem niet ‘leuk’. 684 00:26:17,625 --> 00:26:20,542 Hij wilde het gewoon altijd om de dingen op zijn manier te doen 685 00:26:20,625 --> 00:26:22,709 en je verloor je stem toen je bij hem was. 686 00:26:22,792 --> 00:26:24,125 En dan de manier waarop hij het beëindigde... 687 00:26:24,208 --> 00:26:26,166 Zelfs hij geeft toe dat was verschrikkelijk. 688 00:26:26,250 --> 00:26:28,041 Hij voelt zich er heel slecht bij. 689 00:26:28,125 --> 00:26:29,250 Hij werd bang. 690 00:26:29,333 --> 00:26:31,333 Nou ja, iedereen wordt bang. 691 00:26:31,417 --> 00:26:33,917 Vertel het me alsjeblieft je trapt er niet in. 692 00:26:34,000 --> 00:26:35,333 Ik niet. 693 00:26:36,625 --> 00:26:38,375 Ik niet! 694 00:26:38,458 --> 00:26:40,125 Ik... [zucht] 695 00:26:40,208 --> 00:26:43,500 Oké, prima, misschien er is een klein deel van mij 696 00:26:43,583 --> 00:26:45,542 dat nog heeft gevoelens voor hem. 697 00:26:45,625 --> 00:26:47,959 Maar hij heeft je verlaten bij het altaar staan. 698 00:26:48,041 --> 00:26:49,834 Oké, zo ver zijn we nooit gekomen. 699 00:26:49,917 --> 00:26:52,959 Allie, je bent mooi, jij bent slim, 700 00:26:53,041 --> 00:26:55,500 jij, jij hebt je eigen bedrijf. 701 00:26:55,583 --> 00:26:58,542 Normaal gesproken Ik haat mensen zoals jij, 702 00:26:58,625 --> 00:27:01,208 maar jij bent ook het meest vergevingsgezinde persoon ter wereld. 703 00:27:02,959 --> 00:27:05,000 Ik wil je gewoon niet zien dezelfde fout maken. 704 00:27:05,083 --> 00:27:07,500 Je verdient beter. 705 00:27:09,834 --> 00:27:11,834 Ik houd van je. 706 00:27:11,917 --> 00:27:14,375 En ik wil het niet maken dezelfde fout. 707 00:27:14,458 --> 00:27:15,917 Tenminste niet met dezelfde man! 708 00:27:17,917 --> 00:27:19,250 [klinken] 709 00:27:21,000 --> 00:27:23,208 [beiden lachen] 710 00:27:23,291 --> 00:27:24,583 Mm, ik heb je kookkunsten gemist. 711 00:27:24,667 --> 00:27:25,917 Nou, goed, 712 00:27:26,000 --> 00:27:28,166 want dat ga ik niet doen word het beu om voor je te koken 713 00:27:28,250 --> 00:27:29,750 voor een lange tijd. 714 00:27:29,834 --> 00:27:32,333 Dus... 715 00:27:32,417 --> 00:27:35,542 je besloot 'dank je wel' te zeggen door een kaartspel voor haar te bouwen, hè? 716 00:27:35,625 --> 00:27:36,458 [grinnikt] 717 00:27:36,542 --> 00:27:37,542 Alleen jij. 718 00:27:37,625 --> 00:27:39,458 Het was al ingelijst. 719 00:27:39,542 --> 00:27:41,000 Het enige wat ik moet doen wordt de planken neergezet. 720 00:27:41,083 --> 00:27:42,625 -Het is niet erg. -Mm-hmm. 721 00:27:44,000 --> 00:27:45,792 Ze heeft een moeilijke tijd gehad. 722 00:27:45,875 --> 00:27:48,125 Jij bent degene die zei: 'maak Zeker, je doet iets aardigs." 723 00:27:48,208 --> 00:27:49,458 Nou, dat was wat waar de plant voor was. 724 00:27:49,542 --> 00:27:50,750 Het was haar plant! 725 00:27:50,834 --> 00:27:52,125 Het was alsof ik het haar gaf een cadeaubon 726 00:27:52,208 --> 00:27:53,458 naar haar eigen winkel. 727 00:27:53,542 --> 00:27:55,709 Je bent gewoon altijd aan het nadenken over iedereen. 728 00:27:55,792 --> 00:27:57,959 Ik wil het gewoon niet dat je gewond raakt. 729 00:27:58,041 --> 00:28:00,792 Mam, serieus, het is een kaartspel, geen datum. 730 00:28:00,875 --> 00:28:02,959 Ik heb nog zoveel andere dingen te doen om mijn leven weer op orde te krijgen. 731 00:28:03,041 --> 00:28:05,291 Het is het laatste waar ik aan denk. Vertrouw me. 732 00:28:05,375 --> 00:28:06,792 Het is allemaal goed. 733 00:28:06,875 --> 00:28:09,375 Je bent een goed mens, Jake Terry. 734 00:28:09,458 --> 00:28:11,291 Net als je vader, rust zijn ziel. 735 00:28:12,375 --> 00:28:13,792 En dat zeg ik 736 00:28:13,875 --> 00:28:17,291 met alle nederigheid een trotse mama kan dat. 737 00:28:19,792 --> 00:28:22,375 Je bent moe. Je moet wat rust nemen. 738 00:28:22,458 --> 00:28:24,875 Ah, ik ga gewoon zitten hier een tijdje beneden. 739 00:28:24,959 --> 00:28:26,834 Weet je het zeker dat het goed met je gaat? 740 00:28:26,917 --> 00:28:28,208 Ja, het gaat goed met mij. 741 00:28:28,291 --> 00:28:30,709 ik gewoon... Ik hou van de stilte. 742 00:28:32,083 --> 00:28:34,875 Dat heb ik niet gehad in een lange tijd. 743 00:28:34,959 --> 00:28:36,291 Ik houd van je. 744 00:28:36,375 --> 00:28:38,458 Ik hou ook van jou, mama. 745 00:28:48,917 --> 00:28:51,083 [bondgenoot] Nee. Ik kan vanavond niet eten. 746 00:28:51,166 --> 00:28:52,458 Wat? Waarom niet? 747 00:28:52,542 --> 00:28:54,792 Omdat ik een project heb dat ik probeer af te ronden, 748 00:28:54,875 --> 00:28:56,500 en ik weet niet zeker of ik klaar ben. 749 00:28:56,583 --> 00:29:00,333 Trouwens, Ben, wat is het punt, Echt, van dit diner? 750 00:29:00,417 --> 00:29:01,834 Het gaat niet om zaken. 751 00:29:01,917 --> 00:29:03,208 Het gaat over mij en jou. 752 00:29:03,291 --> 00:29:05,500 Er is geen "ik en jij" meer, 753 00:29:05,583 --> 00:29:06,875 en dat was jouw keuze. 754 00:29:06,959 --> 00:29:08,333 [zucht zwaar] 755 00:29:08,417 --> 00:29:10,333 Ja. 756 00:29:10,417 --> 00:29:12,583 Ik weet het, het is... 757 00:29:12,667 --> 00:29:14,166 de ergste fout van mijn leven. 758 00:29:15,542 --> 00:29:17,583 Ik weet het niet wat je wilt dat ik zeg. 759 00:29:17,667 --> 00:29:19,166 Dat heb je niet nodig om iets te zeggen. 760 00:29:19,250 --> 00:29:21,000 Ik ben degene die dit verpest heeft, 761 00:29:21,083 --> 00:29:22,417 maar ik wil het goed maken. 762 00:29:22,500 --> 00:29:25,625 Hé, kijk, als het geen etentje is... Hoe zit het met de lunch? 763 00:29:25,709 --> 00:29:27,041 Weet je wat, ik moet... Ik moet gaan. 764 00:29:27,125 --> 00:29:28,625 [kreunt] 765 00:29:28,709 --> 00:29:29,792 Houd op met pruilen. 766 00:29:29,875 --> 00:29:31,417 Ik ben niet aan het pruilen. 767 00:29:31,500 --> 00:29:33,875 Ik was twee jaar bij je. Ik weet wanneer je pruilt. 768 00:29:33,959 --> 00:29:35,250 Oké, misschien lunchen. 769 00:29:35,333 --> 00:29:36,667 Oké? Ik moet gaan. Doei. 770 00:29:36,750 --> 00:29:40,375 Lunch! Ah. Oké. 771 00:29:40,458 --> 00:29:43,417 Hallo, Zonneschijn! 772 00:29:43,500 --> 00:29:46,709 Oh! Ik heb je gemist. Ik heb je gemist. 773 00:29:46,792 --> 00:29:47,792 Fijn om jou ook te zien. 774 00:29:47,875 --> 00:29:49,625 Goedemorgen. Wij hebben gereedschap meegenomen. 775 00:29:49,709 --> 00:29:51,500 Geweldig. Wauw. 776 00:29:51,583 --> 00:29:53,250 -Oké. -Laten we aan het werk gaan. 777 00:29:58,166 --> 00:29:59,667 Ja! 778 00:30:01,166 --> 00:30:02,750 Wauw, jij bent een natuurtalent. 779 00:30:02,834 --> 00:30:04,500 -Bedankt. -Je had mijn hulp niet nodig. 780 00:30:04,583 --> 00:30:05,917 Ja, juist... 781 00:30:06,000 --> 00:30:07,542 maar ik heb het zeker nodig uw elektrisch gereedschap. 782 00:30:07,625 --> 00:30:09,375 En je motivatie. 783 00:30:10,625 --> 00:30:12,500 Ik dacht aan het dek ongedaan laten, 784 00:30:12,583 --> 00:30:14,959 als testament tot mijn slechte oordeel. 785 00:30:15,041 --> 00:30:18,667 Nou, nu zal het een testament zijn dat je verder gaat. 786 00:30:18,750 --> 00:30:20,583 Dat vind ik veel leuker. 787 00:30:20,667 --> 00:30:21,959 Wil je dat voor mij markeren? 788 00:30:22,041 --> 00:30:23,959 Oh. Zeker. 789 00:30:27,417 --> 00:30:29,291 Mag ik het je vragen? een persoonlijke vraag? 790 00:30:29,375 --> 00:30:30,500 Ja, zeker. 791 00:30:30,583 --> 00:30:33,250 Hoe was het daar? 792 00:30:35,041 --> 00:30:37,250 Oh, het was, eh... 793 00:30:37,333 --> 00:30:40,125 het was een uitdaging. 794 00:30:40,208 --> 00:30:41,709 Maar ik heb het gemaakt veel goede vrienden, 795 00:30:41,792 --> 00:30:43,250 inclusief zonneschijn, 796 00:30:43,333 --> 00:30:45,875 Ik moet een deel van de wereld zien Anders had ik dat nooit gedaan. 797 00:30:45,959 --> 00:30:47,125 Markeer de andere kant? 798 00:30:47,208 --> 00:30:48,875 Ja. 799 00:30:51,500 --> 00:30:53,834 Zou je ooit teruggaan? 800 00:30:53,917 --> 00:30:55,625 Als ik teruggebeld word, Ik ben blij dat ik mijn land kan dienen. 801 00:31:01,208 --> 00:31:02,000 Daar. 802 00:31:02,083 --> 00:31:04,125 Perfect. Je doet mooi werk. 803 00:31:04,208 --> 00:31:06,834 Bedankt. 804 00:31:06,917 --> 00:31:09,000 Dus dat deden ze niet Heb je vandaag op de crèche nodig? 805 00:31:09,083 --> 00:31:10,125 Nou ja, 806 00:31:10,208 --> 00:31:11,667 technisch, Ik zou er elke dag moeten zijn, 807 00:31:11,750 --> 00:31:14,041 aangezien ik het bezit, 808 00:31:14,125 --> 00:31:15,583 maar ik werk samen met mijn zus... 809 00:31:15,667 --> 00:31:17,583 -O ja, we hebben elkaar ontmoet. -Ja! Je hebt elkaar ontmoet! 810 00:31:17,667 --> 00:31:20,083 En dus bespreken we wanneer Eén van ons heeft iets te doen. 811 00:31:20,166 --> 00:31:22,333 Ik ben blij het bedrijf hebben. 812 00:31:22,417 --> 00:31:23,917 Bedrijf? 813 00:31:24,000 --> 00:31:25,959 Een minuut geleden, Je zei dat ik aan het werk was. 814 00:31:26,041 --> 00:31:27,208 Ah, wil je werken? Ga weer aan het werk. 815 00:31:27,291 --> 00:31:29,125 -Ga aan het werk! -Touche. 816 00:31:29,208 --> 00:31:30,125 [lachen] 817 00:31:31,917 --> 00:31:34,667 Hoe ben je dan ooit gekomen? een kinderdagverblijf bezitten? 818 00:31:34,750 --> 00:31:36,667 O... 819 00:31:37,917 --> 00:31:40,792 Opgroeien, we hadden een grote achtertuin 820 00:31:40,875 --> 00:31:42,875 en ik ging tuinieren. 821 00:31:42,959 --> 00:31:44,709 Ik hield ervan om planten te verzorgen 822 00:31:44,792 --> 00:31:47,333 en ze te zien groeien en groter worden, 823 00:31:47,417 --> 00:31:49,792 en ik begon te werken bij een kinderdagverblijf tijdens de zomers 824 00:31:49,875 --> 00:31:53,041 en gewoon opgegeten alles wat ik kon. 825 00:31:53,125 --> 00:31:54,917 Afgestudeerd in de tuinbouw op de universiteit, 826 00:31:55,000 --> 00:31:56,750 kwam hier terug nadat ik vrijkwam, 827 00:31:56,834 --> 00:32:00,417 en wanneer de eigenaren besloten om te verkopen, 828 00:32:00,500 --> 00:32:01,542 Ik besloot te kopen. 829 00:32:01,625 --> 00:32:02,917 Wauw. 830 00:32:03,000 --> 00:32:05,083 En nu heb ik een kinderdagverblijf. 831 00:32:05,166 --> 00:32:07,041 Ik... Jij echt wist wat je wilde. 832 00:32:07,125 --> 00:32:08,750 Nietwaar? 833 00:32:08,834 --> 00:32:10,542 Nee, geen idee. 834 00:32:10,625 --> 00:32:13,250 Nee, ik was gewoon... rondscharrelen van baan naar baan, 835 00:32:13,333 --> 00:32:15,000 en dan, eh... 836 00:32:15,083 --> 00:32:16,667 Nou, toen gebeurde 9/11. 837 00:32:18,125 --> 00:32:21,375 En ik voelde dat het mijn plicht was van dienst zijn, 838 00:32:21,458 --> 00:32:23,583 dus stelde mijn vader voor Ik sluit me aan bij het leger. 839 00:32:23,667 --> 00:32:25,625 Hij was militair... zo vader, zo zoon. 840 00:32:27,834 --> 00:32:29,166 Dus, heb je dat gedaan? 841 00:32:29,250 --> 00:32:30,750 Zoek uit wat je wilde doen? 842 00:32:30,834 --> 00:32:32,000 Eh, nou ja, uiteindelijk wel. 843 00:32:32,083 --> 00:32:33,542 Ik bedoel, hoeveel ik ook liefheb dienstbaar zijn 844 00:32:33,625 --> 00:32:35,041 en ik hou van werken met Zonneschijn, 845 00:32:35,125 --> 00:32:36,417 wat ik miste was dit-- 846 00:32:36,500 --> 00:32:37,875 Je weet wel, dingen bouwen met mijn eigen handen. 847 00:32:37,959 --> 00:32:39,291 Wauw. 848 00:32:39,375 --> 00:32:40,750 Hm! 849 00:32:42,542 --> 00:32:44,959 Weet je, dat ga je hebben een aantal geweldige barbecues hier. 850 00:32:45,041 --> 00:32:46,250 Ja. 851 00:32:46,333 --> 00:32:49,625 Of trek gewoon een fles wijn open na een lange dag 852 00:32:49,709 --> 00:32:51,000 en geniet van de avond. 853 00:32:51,083 --> 00:32:52,667 Dat klinkt geweldig. Ik zal met je mee moeten doen. 854 00:32:55,125 --> 00:32:57,125 [onhandig grinniken] 855 00:32:58,625 --> 00:33:00,291 Bedankt voor alles. 856 00:33:00,375 --> 00:33:01,417 Ja, ja. 857 00:33:01,500 --> 00:33:02,709 Ik dacht aan teruggaan naar mijn ex 858 00:33:02,792 --> 00:33:03,917 gewoon om het deck klaar te krijgen. 859 00:33:04,000 --> 00:33:05,750 -En dan het uitmaken? - Via de telefoon. 860 00:33:05,834 --> 00:33:07,667 [beiden lachen] 861 00:33:15,125 --> 00:33:17,041 Ik kan het niet geloven ze houdt van appelschijfjes. 862 00:33:17,125 --> 00:33:19,000 O ja, nee, dat is haar favoriete traktatie. 863 00:33:19,083 --> 00:33:20,959 Weet je, toen ze een puppy was, ze hield nooit van appels. 864 00:33:21,041 --> 00:33:22,125 Echt? 865 00:33:22,208 --> 00:33:23,709 Ja, ik heb het geprobeerd. Ze had er geen zin in. 866 00:33:23,792 --> 00:33:24,959 Ik hou nu van ze. 867 00:33:25,041 --> 00:33:27,208 Bedankt. Waardeer het. 868 00:33:27,291 --> 00:33:29,083 Oké. 869 00:33:31,250 --> 00:33:32,625 Nou... 870 00:33:32,709 --> 00:33:34,500 Kom op, meisje. 871 00:33:36,750 --> 00:33:38,709 Omhoog. Omhoog. Omhoog. Omhoog. Dat is het. 872 00:33:43,667 --> 00:33:46,125 Nogmaals bedankt, voor alles. 873 00:33:46,208 --> 00:33:47,750 Vooral naar mij luisterend wandelen. 874 00:33:47,834 --> 00:33:49,375 Ik heb net zo veel gewandeld als jij. 875 00:33:49,458 --> 00:33:51,125 Nee, ik heb genoten elke seconde ervan. 876 00:33:51,208 --> 00:33:52,542 Ik ook. 877 00:33:55,291 --> 00:33:56,417 -O, eh-- -O... 878 00:33:56,500 --> 00:33:58,250 -[onhandig grinniken] - Tot ziens. 879 00:33:58,333 --> 00:34:00,333 [gelach] 880 00:34:05,959 --> 00:34:07,166 Oké. 881 00:34:15,291 --> 00:34:17,083 Y-Je zou naar buiten moeten komen een keer naar huis. 882 00:34:17,166 --> 00:34:18,792 Kijk waar Sunshine woont. 883 00:34:18,875 --> 00:34:20,667 Wat ben je aan het doen op 4 juli? 884 00:34:20,750 --> 00:34:24,417 De vierde? Ik weet het niet. Waarom? 885 00:34:24,500 --> 00:34:25,959 We hebben altijd vrienden op bezoek. Waarom kom je niet bij ons? 886 00:34:27,291 --> 00:34:29,291 Jake, ik waardeer het, 887 00:34:29,375 --> 00:34:31,250 maar dat doe je echt niet moeten dat allemaal doen. 888 00:34:31,333 --> 00:34:34,083 Hé, nogmaals, je hebt het niet gevraagd. Ik bood aan. 889 00:34:34,166 --> 00:34:36,166 Trouwens, mijn moeder waarschijnlijk wil het meisje ontmoeten 890 00:34:36,250 --> 00:34:38,750 Van zonneschijn aan het blaffen geweest. 891 00:34:38,834 --> 00:34:39,917 Ik denk dat het je zou geven gemoedsrust 892 00:34:40,000 --> 00:34:41,208 om te zien hoeveel er van haar gehouden wordt. 893 00:34:42,500 --> 00:34:44,959 Zonneschijn, bedoel ik. Niet mijn moeder. 894 00:34:45,041 --> 00:34:46,875 Rechts. 895 00:34:46,959 --> 00:34:49,542 Weet je, mijn moeder is ook geliefd. 896 00:34:49,625 --> 00:34:51,458 [lacht] Ik snap het. 897 00:34:52,959 --> 00:34:53,917 Weet je wat? 898 00:34:54,000 --> 00:34:55,250 Het klinkt geweldig. 899 00:34:55,333 --> 00:34:58,667 Nou, ik zal je sms'en het adres. 900 00:34:58,750 --> 00:35:00,375 [grinnikt] 901 00:35:04,000 --> 00:35:05,250 [motor start] 902 00:35:07,000 --> 00:35:09,041 [Ally] En ik mag het zien waar Sunshine woont. 903 00:35:09,125 --> 00:35:11,750 Dat zal mij een gevoel geven Het is zo veel beter om haar te verliezen. 904 00:35:11,834 --> 00:35:14,041 Je bent haar niet kwijtgeraakt, je hebt een kaartspel gewonnen. 905 00:35:14,125 --> 00:35:15,041 [Ally grinnikt] 906 00:35:15,125 --> 00:35:16,250 Dat wist je, Zonneschijn 907 00:35:16,333 --> 00:35:17,583 zou uiteindelijk teruggaan aan haar eigenaar. 908 00:35:17,667 --> 00:35:18,792 Ik weet. 909 00:35:18,875 --> 00:35:20,750 Wie trouwens is een beetje... 910 00:35:22,000 --> 00:35:23,417 Wat ben jij, 12? 911 00:35:23,500 --> 00:35:24,375 Heb ik het mis? 912 00:35:24,458 --> 00:35:25,625 Nou nee, maar... 913 00:35:25,709 --> 00:35:27,709 En hij heeft een kaartspel voor je gebouwd! 914 00:35:27,792 --> 00:35:29,333 ik bedoel, Ik heb zo'n man nodig. 915 00:35:29,417 --> 00:35:30,875 Wacht, is hij single? 916 00:35:30,959 --> 00:35:32,083 De goede zijn dat nooit. 917 00:35:32,166 --> 00:35:33,375 Ik heb het niet gevraagd. 918 00:35:33,458 --> 00:35:34,667 Ik bedoel, ik neem aan van wel. 919 00:35:34,750 --> 00:35:36,333 Je hebt de hele dag doorgebracht met hem 920 00:35:36,417 --> 00:35:37,792 en je hebt er niet om gevraagd als hij alleenstaand was? 921 00:35:37,875 --> 00:35:39,500 Het is niet iets dat kwam in gesprek, nee. 922 00:35:39,583 --> 00:35:41,125 O, alsjeblieft. 923 00:35:41,208 --> 00:35:42,166 Ik heb nieuws voor je-- 924 00:35:42,250 --> 00:35:43,375 die hond weer zien 925 00:35:43,458 --> 00:35:45,875 is niet waarom je er bent geweest de hele ochtend glimlachend. 926 00:35:47,041 --> 00:35:48,542 [Ben] Hé. 927 00:35:48,625 --> 00:35:49,667 We zijn nog niet open. 928 00:35:49,750 --> 00:35:51,417 Ook fijn om jou te zien, Emma. 929 00:35:54,834 --> 00:35:58,166 Oh, je weet wel, deze reling is hier nogal losjes. 930 00:35:58,250 --> 00:35:59,667 Wat kan ik voor je doen, Ben? 931 00:35:59,750 --> 00:36:01,041 Nou, laat me je dat vertellen. 932 00:36:01,125 --> 00:36:03,375 Wees blij dat je planten verkoopt en jij ontwerpt niet. 933 00:36:03,458 --> 00:36:06,458 Dat stel dat ik binnenbracht... ze maken me gek. 934 00:36:06,542 --> 00:36:08,166 Denver was helemaal aan boord 935 00:36:08,250 --> 00:36:10,458 en plotseling, Trisha heeft andere ideeën. 936 00:36:10,542 --> 00:36:12,333 Doet ze dat? 937 00:36:12,417 --> 00:36:13,625 Dat doet ze, terwijl ik wacht 938 00:36:13,709 --> 00:36:15,041 zodat ze het kunnen uitzoeken hun verschillen, 939 00:36:15,125 --> 00:36:16,750 Ik heb nog wat andere klanten om over na te denken, 940 00:36:16,834 --> 00:36:18,625 dus ik wilde gewoon grijpen enkele monsters. 941 00:36:18,709 --> 00:36:20,250 Nou ja, weet je waar alles is. 942 00:36:20,333 --> 00:36:21,583 Ja. Ik doe. 943 00:36:22,917 --> 00:36:26,208 Hé, uh... De zon is weg? 944 00:36:26,291 --> 00:36:27,625 Kijk niet zo blij. 945 00:36:27,709 --> 00:36:30,166 Het spijt me, ik weet het wat was je dol op haar. 946 00:36:30,250 --> 00:36:32,583 Nou, ik sta op de lijst voor een ander pleeggezin. 947 00:36:32,667 --> 00:36:34,792 Geweldig. 948 00:36:34,875 --> 00:36:35,917 Goed, goed, goed. 949 00:36:36,000 --> 00:36:39,000 Hé, hoe zit het met woensdag? 950 00:36:39,083 --> 00:36:40,041 Hoe zit het met woensdag? 951 00:36:40,125 --> 00:36:41,333 Je zei misschien een etentje. 952 00:36:41,417 --> 00:36:43,333 Ik zei misschien lunch. 953 00:36:43,417 --> 00:36:44,875 Perfect. Woensdag. Lunch. 954 00:36:44,959 --> 00:36:45,959 Wil je dit echt doen? 955 00:36:46,041 --> 00:36:47,375 Ik wil dit echt doen. 956 00:36:47,458 --> 00:36:49,041 Ik ben een hopeloze romanticus. 957 00:36:49,125 --> 00:36:52,250 Jij hebt de helft van dat recht. 958 00:36:52,333 --> 00:36:53,625 O, Emma... 959 00:36:53,709 --> 00:36:55,500 Nou, weet je, Ik zei dat ik het zou doen, 960 00:36:55,583 --> 00:36:57,125 prima dus, woensdag is het. 961 00:36:57,208 --> 00:36:59,291 Geweldig! Ik zal, eh, Ik kom je rond de middag ophalen. 962 00:36:59,375 --> 00:37:01,417 Zeg me maar waar en ik zal je ontmoeten. 963 00:37:01,500 --> 00:37:02,750 Het is een begin. Ik neem het. 964 00:37:07,417 --> 00:37:10,166 Na alles wat hij heeft gedaan, Ga je op date? 965 00:37:10,250 --> 00:37:11,542 Het is geen date. 966 00:37:11,625 --> 00:37:14,041 O, ik kan je verzekeren, het klinkt als een date voor Ben. 967 00:37:14,125 --> 00:37:15,709 Nou, het maakt niet uit hoe het klinkt voor Ben, 968 00:37:15,792 --> 00:37:17,041 voor mij is het... 969 00:37:17,125 --> 00:37:18,208 het gaat om afsluiting. 970 00:37:19,625 --> 00:37:21,834 Ik was verliefd op de man 971 00:37:21,917 --> 00:37:24,500 Ik ben het gevoel beu uit balans. 972 00:37:24,583 --> 00:37:25,667 Goed, 973 00:37:25,750 --> 00:37:27,959 want als zijn hart zat er echt in, 974 00:37:28,041 --> 00:37:30,458 hij zou je nooit verlaten hebben in de eerste plaats. 975 00:37:30,542 --> 00:37:31,834 Wanneer ben je begonnen zinvol? 976 00:37:31,917 --> 00:37:34,875 Gebeurt niet zo vaak, dus geniet van het moment. 977 00:37:36,250 --> 00:37:38,125 [♪♪♪] 978 00:37:48,125 --> 00:37:49,333 Dus, wat denk je? 979 00:37:49,417 --> 00:37:50,667 Hebben we genoeg om te beginnen? 980 00:37:50,750 --> 00:37:52,166 Ja, genoeg voor een paar maanden. 981 00:37:52,250 --> 00:37:54,375 We zullen moeten haasten, Maar om een goede baan te krijgen, 982 00:37:54,458 --> 00:37:56,250 zet ons op vaste grond. 983 00:37:56,333 --> 00:37:57,375 Meer? 984 00:37:57,458 --> 00:37:58,583 Ja, bedankt, mama. 985 00:37:58,667 --> 00:37:59,667 Bedankt, mama. 986 00:37:59,750 --> 00:38:00,750 Oh trouwens, vergeet niet, 987 00:38:00,834 --> 00:38:01,959 Ally gaat met ons mee voor de Vierde. 988 00:38:02,041 --> 00:38:03,709 Ik weet. Ik kijk er naar uit. 989 00:38:03,792 --> 00:38:05,583 Is dat de vrouw die dat was? Zonneschijn verzorgen? 990 00:38:05,667 --> 00:38:07,542 Ja, ik heb haar uitgenodigd om te zien waar Sunshine woont. 991 00:38:07,625 --> 00:38:09,667 Het minste wat ik kon doen. 992 00:38:09,750 --> 00:38:12,208 Bro, je hebt een kaartspel voor haar gebouwd, Ik denk dat je 'minste' hebt overschreden. 993 00:38:12,291 --> 00:38:14,250 Wat, je hebt een probleem terwijl ik aardig ben? 994 00:38:14,333 --> 00:38:16,208 -Het is het juiste om te doen. -Ah! 995 00:38:16,291 --> 00:38:18,208 Wat, uitrekken haar gehechtheid 996 00:38:18,291 --> 00:38:20,792 naar de hond van iemand anders is het juiste om te doen? 997 00:38:20,875 --> 00:38:22,041 Nee, nee, nee. 998 00:38:22,125 --> 00:38:24,417 Dit soort situaties, jij scheurt de pleister eraf. 999 00:38:24,500 --> 00:38:25,834 Het kan meer pijn doen op de korte termijn, 1000 00:38:25,917 --> 00:38:27,583 maar het is veel beter op de lange termijn. 1001 00:38:27,667 --> 00:38:29,834 En wat weet jij over het afscheuren van een pleister? 1002 00:38:29,917 --> 00:38:30,834 We hebben kinderen. 1003 00:38:30,917 --> 00:38:31,959 Ja, en wie wel 1004 00:38:32,041 --> 00:38:33,208 al het pleisterscheuren in ons huis? 1005 00:38:33,291 --> 00:38:35,750 Kijk, het enige wat ik zeg is dat, net als Jake, 1006 00:38:35,834 --> 00:38:37,333 ze moet verder met haar leven. 1007 00:38:37,417 --> 00:38:39,250 Hm. Mm-hmm. 1008 00:38:39,333 --> 00:38:41,458 [Jake grinnikt] 1009 00:38:41,542 --> 00:38:42,458 Dus trouwens, 1010 00:38:42,542 --> 00:38:44,041 Donna kwam langs. 1011 00:38:44,125 --> 00:38:45,417 Ze vertelde het mij ze wil je meenemen. 1012 00:38:45,500 --> 00:38:46,667 Ja. 1013 00:38:46,750 --> 00:38:47,959 Luister, ze voelt zich heel slecht 1014 00:38:48,041 --> 00:38:49,542 over de weg Ze heeft het met je uitgemaakt. 1015 00:38:49,625 --> 00:38:51,208 Kijk, het is allemaal goed. 1016 00:38:51,291 --> 00:38:53,333 Ik voel gewoon dat deel van mijn leven is voorbij. 1017 00:38:53,417 --> 00:38:55,583 Zoals je net zei... scheur de pleister, ga verder. 1018 00:38:55,709 --> 00:38:57,917 Ja. Ja, maar ze is het ermee eens om de boeken voor ons bedrijf te doen 1019 00:38:58,000 --> 00:39:00,125 voor zo goed als niets, 1020 00:39:00,208 --> 00:39:01,875 dus dat ga je worden veel van haar zien. 1021 00:39:01,959 --> 00:39:03,125 Ik heb daar geen probleem mee. 1022 00:39:03,208 --> 00:39:04,875 Kijk, Donna en ik zullen altijd vrienden zijn. 1023 00:39:04,959 --> 00:39:07,792 Wat Ally betreft, zij is ook mijn vriendin. 1024 00:39:07,875 --> 00:39:11,041 Ik wil gewoon dat ze het ziet dat Sunshine in goede handen is. 1025 00:39:12,375 --> 00:39:14,417 Het lijkt erop dat ze dat is. 1026 00:39:16,542 --> 00:39:18,625 Ziet er geweldig uit. 1027 00:39:22,500 --> 00:39:24,709 [♪♪♪] 1028 00:39:29,750 --> 00:39:32,041 [zucht] 1029 00:39:33,750 --> 00:39:34,875 Dank je. 1030 00:39:34,959 --> 00:39:37,458 Graag gedaan. Waarvoor? 1031 00:39:37,542 --> 00:39:39,375 Voor het bevestigen van de reling. 1032 00:39:39,458 --> 00:39:40,750 Reling... 1033 00:39:40,834 --> 00:39:42,125 Waar heb je het over? 1034 00:39:42,208 --> 00:39:45,333 Je klaagde over... 1035 00:39:45,417 --> 00:39:48,125 Wacht. Je had niemand naar buiten komen en de reling repareren? 1036 00:39:48,208 --> 00:39:50,417 Nee, heb je gecontroleerd met je zus? 1037 00:39:50,500 --> 00:39:52,875 Waarschijnlijk heeft ze het gerepareerd voordat iemand gewond raakte. 1038 00:39:54,417 --> 00:39:55,667 Dus lunchen bij Franco? 1039 00:39:55,750 --> 00:39:57,750 Ja, ja. Ik zie je om twaalf uur. 1040 00:39:57,834 --> 00:39:59,709 Ik moet gaan. 1041 00:40:07,458 --> 00:40:08,583 Wie heeft de leuning gerepareerd? 1042 00:40:10,083 --> 00:40:11,917 Oeh! Koffie. Bedankt. 1043 00:40:12,000 --> 00:40:14,125 Dat had je dus niet komt er iemand langs om het te repareren? 1044 00:40:14,208 --> 00:40:16,250 Ernstig? Als ik iemand kende wie zou dat kunnen doen, 1045 00:40:16,333 --> 00:40:17,166 Ik zou niet vrijgezel zijn. 1046 00:40:26,625 --> 00:40:28,875 [telefoon gaat] 1047 00:40:28,959 --> 00:40:30,750 Dit is Jake. 1048 00:40:30,834 --> 00:40:32,166 Hallo, Jake. 1049 00:40:32,250 --> 00:40:33,709 Dit gaat klinken een heel vreemde vraag, 1050 00:40:33,792 --> 00:40:35,834 maar was jij toevallig vanochtend op de crèche? 1051 00:40:35,917 --> 00:40:39,458 Nee. Ik was daar gisteravond, wel. 1052 00:40:39,542 --> 00:40:41,375 Ik was uit je weg, dacht ik Ik zou die reling voor je repareren. 1053 00:40:41,458 --> 00:40:42,583 Ik hoop dat je het niet erg vindt. 1054 00:40:42,667 --> 00:40:43,792 Oh, dat ging ik ook doen retoucheer het bord, 1055 00:40:43,875 --> 00:40:45,250 maar ik had geen tijd meer. 1056 00:40:45,333 --> 00:40:46,709 Bovendien wist ik niet of je wilde een andere kleur. 1057 00:40:46,792 --> 00:40:48,667 Echt niet moeten dit allemaal doen. 1058 00:40:48,750 --> 00:40:50,125 Ach, mensen doen leuke dingen voor mij, 1059 00:40:50,208 --> 00:40:51,583 Ik doe leuke dingen voor ze... zo heeft mijn moeder mij opgevoed. 1060 00:40:51,667 --> 00:40:53,875 Hé, Jake? 1061 00:40:53,959 --> 00:40:56,291 Nou, dan denk ik Ik ben haar een bedankje verschuldigd. 1062 00:40:56,375 --> 00:40:58,667 Oké, geen probleem. Luisteren. Ik moet hier echt springen. 1063 00:40:58,750 --> 00:40:59,709 De doppen voor het deck gemaakt kom je nog binnen? 1064 00:40:59,792 --> 00:41:01,041 Ja. 1065 00:41:01,125 --> 00:41:01,750 Oké, wat zeg je ervan Ik kom zaterdag uit, 1066 00:41:01,834 --> 00:41:02,667 maken wij het af? 1067 00:41:02,750 --> 00:41:04,417 Dat hoeft niet. 1068 00:41:04,500 --> 00:41:05,792 Ben je dat echt? Laat ik het nog een keer zeggen? 1069 00:41:05,875 --> 00:41:09,291 Oké, prima. Ik heb het niet gevraagd. Jij bood aan. 1070 00:41:09,375 --> 00:41:11,041 Oké, ik zie je zaterdag. 1071 00:41:11,125 --> 00:41:12,125 14:00 uur? 1072 00:41:12,208 --> 00:41:13,542 Tot dan. 1073 00:41:13,625 --> 00:41:15,542 Oké. 1074 00:41:17,750 --> 00:41:20,000 Dus hij kwam net hierheen en opgelost? 1075 00:41:21,166 --> 00:41:22,208 Ja. 1076 00:41:22,291 --> 00:41:24,750 Nou... ik denk dat iemand dat is lief voor jou? 1077 00:41:24,834 --> 00:41:26,583 O nee, nee, nee. Zoiets is het niet. 1078 00:41:26,667 --> 00:41:29,500 Nee, dat is gewoon het soort persoon dat hij is. 1079 00:41:29,583 --> 00:41:31,583 Nee, hij voelt hij heeft een schuld te betalen, 1080 00:41:31,667 --> 00:41:33,125 wat ik hem heb verteld hij niet, maar... 1081 00:41:33,208 --> 00:41:34,875 Nou, laat hem maar denken van wel 1082 00:41:34,959 --> 00:41:36,417 totdat hij erin stapt die nieuwe keuken die je wilt. 1083 00:41:37,959 --> 00:41:40,959 Heb ik het je ooit verteld dat je verschrikkelijk bent? 1084 00:41:41,041 --> 00:41:42,959 Vele malen. 1085 00:41:44,792 --> 00:41:49,000 Oké, Trisha. Laten we wat magie creëren. 1086 00:41:51,417 --> 00:41:53,750 [sleutels klikken] 1087 00:41:53,834 --> 00:41:56,333 [♪♪♪] 1088 00:42:09,166 --> 00:42:10,625 Zonneschijn zal er zijn. 1089 00:42:10,709 --> 00:42:11,625 O, dank je. 1090 00:42:13,083 --> 00:42:15,875 Dus ik zal haar zien nog een keer, 1091 00:42:15,959 --> 00:42:17,667 en gewoon om te weten ze is in goede handen. 1092 00:42:17,750 --> 00:42:19,417 Dat is goed, dat is geweldig. 1093 00:42:19,500 --> 00:42:20,667 Ik ben blij voor je. 1094 00:42:20,750 --> 00:42:22,166 Ik verveel je. 1095 00:42:22,250 --> 00:42:24,083 Nee! Nee, nee, nee. 1096 00:42:24,166 --> 00:42:25,667 Bovendien weet ik het je bent geen hondenmens. 1097 00:42:25,750 --> 00:42:27,458 Hé, ik ben blij dat ze er voor je was 1098 00:42:27,542 --> 00:42:29,083 toen je haar nodig had, 1099 00:42:29,166 --> 00:42:30,375 en dat ze het kon om je te helpen. 1100 00:42:30,458 --> 00:42:31,709 Weet je, denk ik 1101 00:42:31,792 --> 00:42:33,709 dat het perspectief dat ik kreeg van onze tijd apart 1102 00:42:33,792 --> 00:42:35,250 heeft mij ook echt geholpen. 1103 00:42:36,625 --> 00:42:37,875 Dat is goed. 1104 00:42:37,959 --> 00:42:39,250 Ik ben blij. 1105 00:42:39,333 --> 00:42:41,250 Luisteren. Ik weet dat je er niet klaar voor bent 1106 00:42:41,333 --> 00:42:42,709 voor iets meer dan vriendschap... 1107 00:42:43,917 --> 00:42:45,500 maar ik mis wat we hadden, 1108 00:42:45,583 --> 00:42:47,375 en ik mis je. 1109 00:42:47,458 --> 00:42:50,166 En tot ziens op de crèche, het is moeilijk voor mij geweest. 1110 00:42:50,250 --> 00:42:52,125 Denk je dat het was gemakkelijk voor mij? 1111 00:42:52,208 --> 00:42:54,458 Dus je hebt dezelfde gevoelens? 1112 00:42:54,542 --> 00:42:58,458 Yo-Je interpreteert het verkeerd wat ik zeg. 1113 00:42:58,542 --> 00:43:00,000 Ik hield van je. 1114 00:43:00,083 --> 00:43:02,667 Mijn god, Ik was klaar om met je te trouwen, 1115 00:43:02,750 --> 00:43:06,166 maar wat je deed 1116 00:43:06,250 --> 00:43:07,667 heeft mij echt geraakt uit balans, 1117 00:43:07,750 --> 00:43:10,208 en ik probeer het om weer op de been te komen. 1118 00:43:10,291 --> 00:43:11,959 Oké, ik snap het. Ik begrijp. 1119 00:43:12,041 --> 00:43:15,083 Ik heb de beste persoon pijn gedaan Ik heb ooit geweten, 1120 00:43:15,166 --> 00:43:16,417 iemand waar ik nog steeds van hou, 1121 00:43:16,500 --> 00:43:18,709 en dat is aan mij. 1122 00:43:19,792 --> 00:43:21,959 Ik werd bang. 1123 00:43:22,041 --> 00:43:23,500 Maar ik ben niet meer bang. 1124 00:43:24,959 --> 00:43:26,166 Wat is er veranderd? 1125 00:43:26,250 --> 00:43:29,000 Ik besefte het dat je mij aanvult 1126 00:43:29,083 --> 00:43:32,500 en, nou ja, ik zou graag willen nadenken dat ik jou ook aanvul. 1127 00:43:32,583 --> 00:43:35,375 En ik kan niet... Ik kan niet teruggaan, Ik kan niet veranderen wat ik deed, 1128 00:43:35,458 --> 00:43:38,333 maar ik hoop dat het ons lukt veranderen waar we heen gaan vanaf hier. 1129 00:43:38,417 --> 00:43:41,041 Ik bedoel, waarom kunnen jij en ik dat niet? opnieuw beginnen? 1130 00:43:41,125 --> 00:43:43,208 Het is niet zo er is nog iemand. 1131 00:43:43,291 --> 00:43:46,041 Hé, je kent mij beter dan wie dan ook, 1132 00:43:46,125 --> 00:43:49,041 dus als ik zeg dat ik veranderd ben, Ik meen het. 1133 00:43:50,250 --> 00:43:51,625 Bedankt. 1134 00:43:51,709 --> 00:43:53,250 O, ik denk dat dat een vergissing is. Dat hebben wij niet besteld. 1135 00:43:53,333 --> 00:43:54,667 Nee, het is oké. 1136 00:43:54,750 --> 00:43:56,834 Ik heb het voor ons besteld van tevoren. 1137 00:43:56,917 --> 00:43:57,917 Het is onze favoriet. 1138 00:44:02,834 --> 00:44:04,542 Mm! 1139 00:44:04,625 --> 00:44:06,834 Nee, Ben... 1140 00:44:06,917 --> 00:44:08,000 Het is jouw favoriet. 1141 00:44:08,083 --> 00:44:09,375 Hm? 1142 00:44:14,583 --> 00:44:16,875 [♪♪♪] 1143 00:44:16,959 --> 00:44:19,125 Je zou het moeten proberen. Het is verbazingwekkend. 1144 00:44:20,542 --> 00:44:23,291 Wauw, dat is goed. Mm! Zo goed. 1145 00:44:32,208 --> 00:44:33,625 Wij doen goed werk. 1146 00:44:33,709 --> 00:44:35,291 -Ja, dat doen we. -Ja. 1147 00:44:35,375 --> 00:44:36,917 [glazen klinken] 1148 00:44:37,000 --> 00:44:39,041 -En je bent erg geduldig geweest. -[Zonneschijn blaft] 1149 00:44:39,125 --> 00:44:40,583 Nietwaar? 1150 00:44:40,667 --> 00:44:45,166 Hé, weet je, er is een park slechts een paar blokken hier vandaan. 1151 00:44:45,250 --> 00:44:47,291 Het is waar alle coole honden gaan. 1152 00:44:47,375 --> 00:44:48,667 -Daar moet ze zijn. -Rechts? 1153 00:44:48,750 --> 00:44:50,166 Wie wil er naar het park? 1154 00:44:52,041 --> 00:44:53,583 Ja! 1155 00:44:53,667 --> 00:44:55,000 -Oh! -Ja, dat doe je. 1156 00:44:55,083 --> 00:44:56,375 Oké, laten we gaan. 1157 00:44:56,458 --> 00:44:58,667 Oké. 1158 00:44:58,750 --> 00:45:01,417 Kom op. 1159 00:45:08,291 --> 00:45:10,417 Goed meisje. 1160 00:45:12,250 --> 00:45:15,375 Voor het geval je het niet kon vertellen, dit is het hondenstrand. 1161 00:45:15,458 --> 00:45:16,500 [lacht] Ja, dat begrijp ik. 1162 00:45:16,583 --> 00:45:17,750 Ah, ze vindt het hier geweldig! 1163 00:45:17,834 --> 00:45:19,208 Ik begrijp waarom. 1164 00:45:19,291 --> 00:45:20,875 Ach, mens. 1165 00:45:24,291 --> 00:45:25,333 [lacht] 1166 00:45:27,125 --> 00:45:28,417 [beiden lachen] 1167 00:45:28,500 --> 00:45:30,250 Dit is de hondenhemel. 1168 00:45:35,834 --> 00:45:38,667 [♪♪♪] 1169 00:45:41,709 --> 00:45:43,792 Heeft ze altijd zo'n rommel? op het hondenstrand? 1170 00:45:43,875 --> 00:45:45,542 Ja. Sorry daarvoor. 1171 00:45:45,625 --> 00:45:46,709 We kunnen haar een bad geven als we weer thuis zijn. 1172 00:45:46,792 --> 00:45:47,959 [lacht] We zullen wel moeten! 1173 00:45:48,041 --> 00:45:49,667 Ja. 1174 00:45:49,750 --> 00:45:52,250 Ach, man, weet je, toen ik werd ingezet, 1175 00:45:52,333 --> 00:45:54,083 sommige dagen waren gewoon zo gloeiend heet. 1176 00:45:54,166 --> 00:45:55,792 Zon zou gewoon zoek een bak vol water 1177 00:45:55,875 --> 00:45:56,834 en zit er de hele dag in. 1178 00:45:58,583 --> 00:46:00,208 Oh! 1179 00:46:00,291 --> 00:46:02,291 -[lachen] - Sorry, meneer. 1180 00:46:02,375 --> 00:46:03,500 Bedankt. 1181 00:46:03,583 --> 00:46:06,917 [park mom] Wie wil taart? Kom op, jongens. 1182 00:46:07,000 --> 00:46:08,500 Gered door de taart. 1183 00:46:08,583 --> 00:46:10,041 Kom op, laten we hier weggaan voordat ze klaar zijn met eten. 1184 00:46:13,750 --> 00:46:16,083 [♪♪♪] 1185 00:46:16,166 --> 00:46:18,709 ♪ Gloed net als de zon 1186 00:46:18,792 --> 00:46:20,375 ♪ Ja, iedereen 1187 00:46:20,458 --> 00:46:23,041 ♪ Samen 1188 00:46:23,125 --> 00:46:23,959 ♪ Wauw, oh, oh, oh... 1189 00:46:24,041 --> 00:46:25,125 ♪ Vonk 1190 00:46:25,208 --> 00:46:27,041 ♪ Ja, we kunnen niet wachten 1191 00:46:27,125 --> 00:46:28,625 ♪ Verlichten 1192 00:46:28,709 --> 00:46:31,250 ♪ Deze kleurrijke wereld 1193 00:46:31,333 --> 00:46:33,041 ♪ Wauw, oh, oh, oh... oh 1194 00:46:33,125 --> 00:46:35,083 [♪♪♪] 1195 00:46:35,166 --> 00:46:38,792 ♪ Wauw, oh, oh, oh, oh... 1196 00:46:38,875 --> 00:46:40,125 ♪ Ik wil gewoon glimlachen 1197 00:46:40,208 --> 00:46:43,709 ♪ Wauw, oh, oh, oh, oh... 1198 00:46:43,792 --> 00:46:45,625 ♪ Ik wil gewoon lachen... 1199 00:46:45,709 --> 00:46:47,333 [mobiele telefoon rinkelt] 1200 00:46:52,333 --> 00:46:54,750 Hallo? 1201 00:46:54,834 --> 00:46:56,667 Nee. Nee, nee. Dit is een goede tijd. 1202 00:46:59,625 --> 00:47:01,750 Oké. 1203 00:47:03,000 --> 00:47:05,208 Dat is geweldig. 1204 00:47:06,458 --> 00:47:08,583 Oh, dat waardeer ik. 1205 00:47:10,458 --> 00:47:12,125 Ja, ja. Ik mag er zijn. Geen probleem. 1206 00:47:12,208 --> 00:47:14,375 Ik zie je dan. 1207 00:47:14,458 --> 00:47:15,375 Bedankt. 1208 00:47:17,333 --> 00:47:18,709 Dus? 1209 00:47:18,792 --> 00:47:19,750 Ga je mij vertellen, 1210 00:47:19,834 --> 00:47:20,792 of moet ik het verslaan uit jou? 1211 00:47:20,875 --> 00:47:22,041 Dat was Trisha. 1212 00:47:22,125 --> 00:47:23,166 Ze hield van mijn ontwerp. 1213 00:47:23,250 --> 00:47:24,834 -Zien? -Ze wil afspreken. 1214 00:47:24,917 --> 00:47:26,709 Ik denk dat ik een paar wijzigingen moet doorvoeren voordat ze het aan Ben geeft. 1215 00:47:26,792 --> 00:47:27,792 Dat is geweldig! 1216 00:47:27,875 --> 00:47:29,083 Zien? Nu zal hij het misschien waarderen 1217 00:47:29,166 --> 00:47:30,417 hoe getalenteerd dat ben je echt. 1218 00:47:34,333 --> 00:47:36,709 [♪♪♪] 1219 00:47:42,375 --> 00:47:43,291 Wauw! 1220 00:47:43,375 --> 00:47:45,792 Vertragen, je doet niet mee aan een race. 1221 00:47:45,875 --> 00:47:47,041 Goedemorgen. 1222 00:47:47,125 --> 00:47:48,166 Bedankt dat je me hebt opgehaald. 1223 00:47:48,250 --> 00:47:49,500 Nou, ik heb het alleen gedaan 1224 00:47:49,583 --> 00:47:51,125 Omdat ik het wist Mama was wentelteefjes aan het maken. 1225 00:47:51,208 --> 00:47:52,417 En het was heerlijk. 1226 00:47:52,500 --> 00:47:54,000 Ze maakt ontbijt voor me elke ochtend 1227 00:47:54,083 --> 00:47:55,583 omdat ik haar favoriet ben. 1228 00:47:55,667 --> 00:47:58,000 -Bedankt, mam. -Jullie zijn allebei mijn favorieten. 1229 00:47:58,083 --> 00:47:59,500 Nou, het lijkt erop dat het van iemand is uitzonderlijk gelukkig 1230 00:47:59,583 --> 00:48:00,667 vanmorgen. 1231 00:48:00,750 --> 00:48:02,000 Ik ben. Ik ben. 1232 00:48:02,083 --> 00:48:03,208 Ik voel me beter dan ik in lange tijd heb gevoeld. 1233 00:48:03,291 --> 00:48:04,750 Ik kom weer in de groef. 1234 00:48:04,834 --> 00:48:06,458 Nou, dat is geweldig om te horen. Wil je nog wat koffie? 1235 00:48:06,542 --> 00:48:07,959 Nee, ik ben perfect, mam. Het leven is goed. 1236 00:48:09,959 --> 00:48:11,417 Maar... 1237 00:48:11,500 --> 00:48:13,125 O! Ally vroeg zich af wat ze zou kunnen meenemen voor de vierde 1238 00:48:13,208 --> 00:48:14,834 en ik zei niets. 1239 00:48:14,917 --> 00:48:15,834 Perfect. 1240 00:48:15,917 --> 00:48:17,041 Oké. Goed. 1241 00:48:17,125 --> 00:48:18,458 Ik zit in de vrachtwagen. Laten we gaan! Hak-hak. 1242 00:48:18,542 --> 00:48:20,709 Heb een geweldige dag, mama. 1243 00:48:22,041 --> 00:48:23,375 Het is geweldig om hem zo gelukkig te zien. 1244 00:48:23,458 --> 00:48:24,500 Mm-hmm. 1245 00:48:24,583 --> 00:48:26,291 Jij denkt Komt het door dat meisje? 1246 00:48:26,375 --> 00:48:27,458 Nou, wat denk je ervan? 1247 00:48:29,083 --> 00:48:30,500 Hm. Bedankt, mama. 1248 00:48:30,583 --> 00:48:31,542 [lacht] 1249 00:48:34,208 --> 00:48:37,375 Ik hou van het idee van de boog hier, 1250 00:48:37,458 --> 00:48:38,834 met bloeiende wijnstokken. 1251 00:48:38,917 --> 00:48:39,875 Zodat je het weet, 1252 00:48:39,959 --> 00:48:40,959 het zal een paar jaar duren 1253 00:48:41,041 --> 00:48:42,000 vóór de wijnstokken dek het helemaal af. 1254 00:48:42,083 --> 00:48:43,083 Ik vind dat prima. 1255 00:48:43,166 --> 00:48:44,041 Oké. 1256 00:48:44,125 --> 00:48:45,667 Het zien groeien elk jaar voller 1257 00:48:45,750 --> 00:48:47,500 is een prachtige manier om de tijd te markeren. 1258 00:48:47,583 --> 00:48:49,959 Uw ontwerpideeën zijn geweldig. 1259 00:48:50,041 --> 00:48:51,166 Bedankt. 1260 00:48:51,250 --> 00:48:52,458 Dus wanneer kun je beginnen? 1261 00:48:52,542 --> 00:48:54,208 Pardon? 1262 00:48:54,291 --> 00:48:56,667 Ik heb een deal gesloten met Denver 1263 00:48:56,750 --> 00:48:58,291 die Ben kan hebben de voorkant van het huis, 1264 00:48:58,375 --> 00:48:59,875 en de achtertuin is van mij, 1265 00:48:59,959 --> 00:49:01,959 Ik wil je ontwerpen en ik wil dat je het doet. 1266 00:49:02,041 --> 00:49:04,500 Nee, nee, nee, nee, nee. Daar is Ben voor. 1267 00:49:04,583 --> 00:49:06,000 Geef hem gewoon onze plannen 1268 00:49:06,083 --> 00:49:07,542 en vertel het hem dat is het ontwerp dat je wilt. 1269 00:49:07,625 --> 00:49:09,041 Nee. 1270 00:49:09,125 --> 00:49:12,750 Maar ik heb geen bemanning of weet wat iets kost. 1271 00:49:12,834 --> 00:49:14,917 Weet je hij zal alles veranderen. 1272 00:49:15,000 --> 00:49:16,208 Ik wil jouw visie. 1273 00:49:17,834 --> 00:49:20,834 Ben heeft wel een grappige gewoonte van het verbeteren van de ideeën van mensen 1274 00:49:20,917 --> 00:49:22,875 totdat het zijn ideeën zijn. 1275 00:49:22,959 --> 00:49:24,834 Nou, ik hou van je ideeën. 1276 00:49:24,917 --> 00:49:26,291 Ik waardeer dat, 1277 00:49:26,375 --> 00:49:27,625 maar in alle eerlijkheid jegens jou, 1278 00:49:27,709 --> 00:49:29,959 het uitvoeren van die ideeën het is een groot probleem, 1279 00:49:30,041 --> 00:49:31,333 en het is iets Ik heb het nog nooit gedaan. 1280 00:49:31,417 --> 00:49:32,917 Dat is oké. 1281 00:49:33,000 --> 00:49:34,917 Je zult leren terwijl je gaat. 1282 00:49:35,000 --> 00:49:36,917 Ik geloof in jou. 1283 00:49:37,000 --> 00:49:38,458 Waarom niet? 1284 00:49:39,917 --> 00:49:41,917 Maar ik zou het nog steeds doen moet een bemanning vinden, 1285 00:49:42,000 --> 00:49:43,083 en er zijn budgetten... 1286 00:49:43,166 --> 00:49:45,333 En je leert alles als je gaat. 1287 00:49:45,417 --> 00:49:46,750 Bovendien heb je dat al gedaan 1288 00:49:46,834 --> 00:49:48,834 twee van de belangrijkste dingen je hebt nodig. 1289 00:49:48,917 --> 00:49:49,875 Welke zijn? 1290 00:49:49,959 --> 00:49:50,875 Jij hebt de visie, 1291 00:49:50,959 --> 00:49:52,083 en dat heb je 1292 00:49:52,166 --> 00:49:54,208 de gemakkelijkste klant dat zul je ooit hebben. 1293 00:49:54,291 --> 00:49:56,250 Ja? 1294 00:49:57,709 --> 00:49:59,166 [beiden lachen] 1295 00:49:59,250 --> 00:50:00,834 Ik ben zo blij om jou aan boord te hebben. 1296 00:50:00,917 --> 00:50:02,166 Waarom kom je niet naar boven? 1297 00:50:02,250 --> 00:50:03,834 Ik geef je er nog wat van mijn limoentaart. 1298 00:50:03,917 --> 00:50:04,834 [grinnikt] Oké. 1299 00:50:06,000 --> 00:50:07,250 Dus... 1300 00:50:07,333 --> 00:50:08,750 Heb je Donna gebeld? 1301 00:50:08,834 --> 00:50:10,250 Nog niet. 1302 00:50:10,333 --> 00:50:11,834 Weet je, sinds je thuiskwam, 1303 00:50:11,917 --> 00:50:14,375 je enige vrouwelijke gezelschap is jouw hond geweest, 1304 00:50:14,458 --> 00:50:17,250 een vrouw die van je hond houdt, en mama. 1305 00:50:17,333 --> 00:50:18,875 Wat kan jou het schelen als ik Donna bel? 1306 00:50:18,959 --> 00:50:20,792 Omdat ze het mij blijft vragen waarom je haar niet hebt gebeld, 1307 00:50:20,875 --> 00:50:21,875 en ik wil niet in het midden te zijn. 1308 00:50:21,959 --> 00:50:23,208 Kijk, broer, Donna is slim, 1309 00:50:23,291 --> 00:50:24,750 ze is succesvol zakenvrouw, 1310 00:50:24,834 --> 00:50:26,000 ze ziet er goed uit, 1311 00:50:26,083 --> 00:50:27,208 en nog belangrijker, 1312 00:50:27,291 --> 00:50:28,500 voor sommigen helemaal onbekende reden, 1313 00:50:28,583 --> 00:50:30,041 ze vindt je nog steeds leuk. 1314 00:50:30,125 --> 00:50:31,917 Ze zal op het feest zijn in het weekend, dat weet je. 1315 00:50:32,000 --> 00:50:33,125 Dat zou je moeten doen praat waarschijnlijk met haar. 1316 00:50:33,208 --> 00:50:34,875 Ik bel. Ik beloof het. 1317 00:50:34,959 --> 00:50:37,166 Weet je wat? Geen tijd zoals het heden. 1318 00:50:37,250 --> 00:50:38,542 -Nee, ik-- -O ja. 1319 00:50:38,625 --> 00:50:40,041 Laat haar niet hangen. 1320 00:50:41,208 --> 00:50:42,333 Het is aan het bellen. 1321 00:50:42,417 --> 00:50:43,291 Ja. Dat zie ik. 1322 00:50:43,375 --> 00:50:44,750 Hé, Donna. 1323 00:50:44,834 --> 00:50:46,875 Nee, eigenlijk is het Jake. 1324 00:50:50,417 --> 00:50:52,375 Dat weet je Je zult het Ben moeten vertellen 1325 00:50:52,458 --> 00:50:53,834 jij doet het halve werk. 1326 00:50:53,917 --> 00:50:56,250 Het zou niet eerlijk voor hem zijn om het van hen te weten te komen. 1327 00:50:56,333 --> 00:50:58,458 Sinds wanneer maak jij je zorgen? over eerlijk zijn tegenover Ben? 1328 00:50:58,542 --> 00:50:59,959 O, kom op. 1329 00:51:00,041 --> 00:51:01,250 Nee, ik ben gewoon... ik ben... 1330 00:51:01,333 --> 00:51:04,750 Ik wacht gewoon naar het juiste moment om het hem te vertellen. 1331 00:51:04,834 --> 00:51:06,291 Heb je niets van Ben geleerd? 1332 00:51:06,375 --> 00:51:08,667 Zoiets bestaat niet als het juiste moment. 1333 00:51:08,750 --> 00:51:10,208 [zucht] 1334 00:51:21,458 --> 00:51:22,792 bondgenoot. Hoi. Hoe gaat het? 1335 00:51:24,208 --> 00:51:25,667 Vraag-- Ben je vrij voor koffie? 1336 00:51:25,750 --> 00:51:28,875 Koffie? Oeh. Nee. 1337 00:51:28,959 --> 00:51:31,583 Maar ik ben vrij voor het avondeten. 1338 00:51:31,667 --> 00:51:33,166 Oké. 1339 00:51:33,250 --> 00:51:34,792 -Geweldig. -Geweldig. 1340 00:51:35,959 --> 00:51:37,625 [zucht] 1341 00:51:43,917 --> 00:51:45,083 [Jake] Hoe lang Is deze plek hier geweest? 1342 00:51:45,166 --> 00:51:46,959 [Donna] Oh, het ging open ongeveer zes maanden geleden, 1343 00:51:47,041 --> 00:51:49,667 en het is de plek, als je het nog niet wist. 1344 00:51:54,375 --> 00:51:55,458 Bedankt. 1345 00:51:57,125 --> 00:51:58,333 [Jake] Bedankt. 1346 00:51:58,417 --> 00:52:00,583 Ik raad de korte ribben aan. Ze zijn fantastisch. 1347 00:52:00,667 --> 00:52:01,583 Oké. 1348 00:52:01,667 --> 00:52:02,750 Aangenaam. 1349 00:52:02,834 --> 00:52:04,291 Jij ook, Riky. Bedankt. 1350 00:52:04,375 --> 00:52:07,333 Ah. Alles is hier geweldig, 1351 00:52:07,417 --> 00:52:09,333 maar de zalm is niet van deze wereld. 1352 00:52:10,458 --> 00:52:13,000 [♪♪♪] 1353 00:52:15,000 --> 00:52:16,750 O, sta mij toe. 1354 00:52:21,709 --> 00:52:23,750 Hallo? 1355 00:52:23,834 --> 00:52:25,542 [onhandig grinnikt] 1356 00:52:25,625 --> 00:52:27,667 Het spijt me. Sorry. ik ben gewoon... 1357 00:52:27,750 --> 00:52:29,041 Ik ben een beetje overweldigd door de menigte. 1358 00:52:29,125 --> 00:52:30,667 Oh ja, het is druk, 1359 00:52:30,750 --> 00:52:32,208 maar weet je, ik dacht, wat is een betere manier 1360 00:52:32,291 --> 00:52:33,667 om je terug te krijgen in de gang van zaken 1361 00:52:33,750 --> 00:52:35,542 dan je in het diepe te gooien einde van het sociale toneel. 1362 00:52:37,417 --> 00:52:39,500 Niet bepaald het meest bevorderlijk plek om te praten. 1363 00:52:39,583 --> 00:52:40,792 Nou ja, misschien niet, 1364 00:52:40,875 --> 00:52:42,792 maar het is een geweldige plek zien en gezien worden, 1365 00:52:42,875 --> 00:52:44,458 en ik wil dat mensen ons zien. 1366 00:52:46,417 --> 00:52:48,208 Ik was daar zo blij mee Je belde me om te gaan eten. 1367 00:52:50,375 --> 00:52:51,417 Hm. 1368 00:52:51,500 --> 00:52:53,458 Het is niet wat je denkt. 1369 00:52:54,667 --> 00:52:56,458 Er is nog iets 1370 00:52:56,542 --> 00:52:57,917 die we echt nodig hebben om over te praten. 1371 00:52:58,000 --> 00:52:59,792 Uh-oh. Wat heb ik nu gedaan? 1372 00:52:59,875 --> 00:53:03,625 [lacht] Ben, dit gaat niet over jou. 1373 00:53:03,709 --> 00:53:05,875 Dit gaat over mij. 1374 00:53:08,375 --> 00:53:09,500 Dus... 1375 00:53:09,583 --> 00:53:10,542 op een leeuwerik, 1376 00:53:10,625 --> 00:53:12,709 Trisha Collins vroeg: 1377 00:53:12,792 --> 00:53:14,917 Eh, hoe zou ik dat doen ontwerp haar achtertuin. 1378 00:53:16,125 --> 00:53:17,834 Zij... wat? 1379 00:53:17,917 --> 00:53:21,083 Daarom heb ik een paar schetsen gemaakt en stelde enkele ideeën voor... 1380 00:53:21,166 --> 00:53:22,875 en ze vond ze leuk. 1381 00:53:22,959 --> 00:53:25,291 Oh oké. Dat... daarom 1382 00:53:25,375 --> 00:53:26,834 ze hebben zich niet afgemeld op mijn voorstel dan. 1383 00:53:26,917 --> 00:53:28,208 Ja. 1384 00:53:28,291 --> 00:53:30,041 Weet je wat, het is... het is prima. 1385 00:53:30,125 --> 00:53:31,291 Vertel het haar Ik repareer ze graag 1386 00:53:31,375 --> 00:53:33,458 en om ze te plaatsen in het uiteindelijke project. 1387 00:53:33,542 --> 00:53:35,792 Ehm, nou, dat is het punt-- 1388 00:53:35,875 --> 00:53:39,500 ze wil je niet mijn ideeën ‘repareren’. 1389 00:53:39,583 --> 00:53:41,583 Zij-- Ze wil mijn ontwerp, zoals het is. 1390 00:53:41,667 --> 00:53:43,500 Ja, maar dit is mijn ontwerp. 1391 00:53:43,583 --> 00:53:45,834 Ja, ik weet wat werkt, 1392 00:53:45,917 --> 00:53:46,750 daarom Ik heb het laatste woord-- 1393 00:53:46,834 --> 00:53:47,792 Ik ben de architect. 1394 00:53:47,875 --> 00:53:49,000 Maar je hebt het niet gezien wat ik heb gedaan. 1395 00:53:52,083 --> 00:53:53,709 Jij... 1396 00:53:53,792 --> 00:53:55,750 Je hebt dit altijd met mij gedaan. 1397 00:53:57,500 --> 00:53:58,875 Ik zou iets bedenken 1398 00:53:58,959 --> 00:54:01,750 en je zou een reden vinden om een verandering door te voeren-- 1399 00:54:01,834 --> 00:54:02,959 [stammelt] Kom op, ik... 1400 00:54:03,041 --> 00:54:03,834 ...Of het was nodig of niet. 1401 00:54:03,917 --> 00:54:04,959 Dat doe ik niet. 1402 00:54:05,041 --> 00:54:06,625 Nou ja, zij al bood mij de baan aan. 1403 00:54:06,709 --> 00:54:08,667 [♪♪♪] 1404 00:54:08,750 --> 00:54:09,709 Jij hebt mijn baan afgepakt? 1405 00:54:09,792 --> 00:54:10,959 Nee. Nee, nee, nee. 1406 00:54:11,041 --> 00:54:12,458 Nou ja, de helft ervan. 1407 00:54:12,542 --> 00:54:15,208 Denver houdt nog steeds van je idee voor de voorkant van het huis. 1408 00:54:15,291 --> 00:54:16,792 Het is gewoon Trisha vind de mijne leuk voor de achterkant. 1409 00:54:16,875 --> 00:54:18,834 Oh! Dus je steelt de helft van mijn werk? 1410 00:54:18,917 --> 00:54:20,417 [scherp] Nee, dank je. 1411 00:54:20,500 --> 00:54:23,083 Ik kan het niet geloven dat je achter mijn rug om ging. 1412 00:54:23,166 --> 00:54:24,417 Ik ben niet achter je rug om gegaan. 1413 00:54:24,500 --> 00:54:26,083 Ze kwam naar mij toe. 1414 00:54:26,166 --> 00:54:27,333 Ik koop elke plant voor elke klus die ik bij jou doe 1415 00:54:27,417 --> 00:54:28,333 en dit is wat je met mij doet? 1416 00:54:28,417 --> 00:54:29,500 Je luistert niet. 1417 00:54:29,583 --> 00:54:30,417 Nee, ik luister. 1418 00:54:30,500 --> 00:54:32,250 Je neemt de helft van mijn baan af. 1419 00:54:32,333 --> 00:54:34,542 Heeft... Heb ik iets gemist? 1420 00:54:34,625 --> 00:54:36,959 Je hebt nooit toezicht gehouden een landschapsbaan. 1421 00:54:37,041 --> 00:54:38,291 Denk je dat het gewoon gemakkelijk is? 1422 00:54:38,375 --> 00:54:39,291 Nee. 1423 00:54:39,375 --> 00:54:40,417 Heeft u mensen in te huren? 1424 00:54:40,500 --> 00:54:41,792 Nee. Ahem. 1425 00:54:41,875 --> 00:54:45,208 Dus daarom dacht ik, eigenlijk, dat misschien 1426 00:54:45,291 --> 00:54:48,250 Er is een manier waarop jij en ik zouden kunnen samenwerken. 1427 00:54:51,667 --> 00:54:54,375 Dat is wat je altijd zei je wilde toen we... 1428 00:54:54,458 --> 00:54:56,375 Samen? 1429 00:54:57,500 --> 00:54:58,667 Maar dat is niet zo. 1430 00:55:00,250 --> 00:55:02,583 Dus, ehm... 1431 00:55:02,667 --> 00:55:05,000 Jij en Sam hebben wat baantjes op komst. Dat is goed. 1432 00:55:05,083 --> 00:55:06,125 Ja. Eh... 1433 00:55:06,208 --> 00:55:08,208 Het spijt me. 1434 00:55:08,291 --> 00:55:11,208 Kunt u mij even excuseren? voor één seconde? 1435 00:55:11,291 --> 00:55:12,333 [bondgenoot] Nee, Dat zou ik nooit doen. 1436 00:55:12,417 --> 00:55:14,041 Dat is niet wat dit gaat helemaal over. 1437 00:55:14,125 --> 00:55:15,375 dacht ik die je wilde ontmoeten 1438 00:55:15,458 --> 00:55:16,417 zodat wij dat konden dingen uitwerken. 1439 00:55:16,500 --> 00:55:18,166 Hé, Allie. Sorry. 1440 00:55:18,250 --> 00:55:20,458 Het was niet mijn bedoeling je lastig te vallen. Ik wilde alleen maar hallo zeggen. 1441 00:55:20,542 --> 00:55:21,709 Jake! Hoi! 1442 00:55:21,792 --> 00:55:24,041 Ben, dit is Jake. 1443 00:55:24,125 --> 00:55:25,208 Eh... 1444 00:55:25,291 --> 00:55:27,417 Jake is de begeleider van Sunshine. 1445 00:55:27,500 --> 00:55:29,333 De hond? 1446 00:55:29,417 --> 00:55:32,041 Wauw! Zou deze nacht kunnen nog perfecter worden? 1447 00:55:32,125 --> 00:55:33,959 Want als het er niet om gaat wat ben ik verschrikkelijk, 1448 00:55:34,041 --> 00:55:35,125 het gaat altijd om de hond. 1449 00:55:35,208 --> 00:55:36,959 Weet je wat? Sluit gewoon mijn account. 1450 00:55:37,041 --> 00:55:38,959 Ik denk dat ik ga nemen mijn bedrijf naar Bloomfield. 1451 00:55:41,709 --> 00:55:43,542 Het spijt me. Heb ik... 1452 00:55:43,625 --> 00:55:46,458 Nee. Je hebt niets gedaan. 1453 00:55:46,542 --> 00:55:47,792 Ik wilde het gewoon zeker weten het ging goed met je. 1454 00:55:50,375 --> 00:55:51,291 Sorry. 1455 00:55:53,583 --> 00:55:55,667 Het was niet mijn bedoeling om te overschrijden. 1456 00:55:55,750 --> 00:55:59,166 Nee! Nee, nee, en doe dat ook niet verpest je avond voor mij. 1457 00:55:59,250 --> 00:56:01,166 Het gaat goed met me. 1458 00:56:02,417 --> 00:56:03,458 Ga terug naar je date. 1459 00:56:03,542 --> 00:56:04,458 bondgenoot... 1460 00:56:04,542 --> 00:56:05,959 Ik-ik moet gaan. 1461 00:56:13,709 --> 00:56:16,417 [♪♪♪] 1462 00:56:30,500 --> 00:56:34,000 Hé, lieve meid. Kom hier. 1463 00:56:34,083 --> 00:56:36,166 Dit is allemaal jouw schuld, weet je. 1464 00:56:37,875 --> 00:56:41,417 Ik begrijp waarom je haar leuk vindt. 1465 00:56:41,500 --> 00:56:43,709 Ik vind haar ook leuk. 1466 00:56:45,333 --> 00:56:47,959 Ik dacht misschien... 1467 00:56:51,000 --> 00:56:52,542 ...maar ze is gewoon niet beschikbaar. 1468 00:56:56,125 --> 00:56:57,375 [Zonneschijn hijgen] 1469 00:56:57,458 --> 00:56:59,625 Ja. 1470 00:57:01,458 --> 00:57:03,333 Ik ben ook verdrietig. 1471 00:57:07,792 --> 00:57:11,208 [♪♪♪] 1472 00:57:11,291 --> 00:57:12,208 Ik ben ook verdrietig. 1473 00:57:13,417 --> 00:57:15,291 Welterusten. 1474 00:57:16,875 --> 00:57:19,000 Je ziet eruit alsof je dat zou kunnen gebruik een glas wijn. 1475 00:57:20,792 --> 00:57:23,000 Dat feest is morgen. 1476 00:57:23,083 --> 00:57:24,917 Ik weet het nog steeds niet zeker Ik zou moeten gaan. 1477 00:57:25,000 --> 00:57:26,417 Bedankt. 1478 00:57:26,500 --> 00:57:29,959 Het is maar één van die weken Ik wou dat ik nog zon had. 1479 00:57:30,041 --> 00:57:32,208 Nou, als je mij nodig hebt, we konden gewoon rustig zitten, 1480 00:57:32,291 --> 00:57:33,875 of praten, 1481 00:57:33,959 --> 00:57:36,458 of als je je daardoor beter voelt, Ik kon gewoon af en toe blaffen. 1482 00:57:36,542 --> 00:57:38,417 Jij bent de beste. 1483 00:57:42,625 --> 00:57:44,208 Laten we hier weggaan. 1484 00:57:44,291 --> 00:57:46,166 Laten we het doen. 1485 00:57:58,291 --> 00:58:01,542 [♪♪♪] 1486 00:58:05,792 --> 00:58:08,125 [♪♪♪] 1487 00:58:16,333 --> 00:58:18,917 - Hallo. -Hoi. 1488 00:58:19,000 --> 00:58:21,000 Ik hoop dat je dat nog niet doet heb er een rek van. 1489 00:58:21,083 --> 00:58:22,083 Nee, nog niet, 1490 00:58:22,166 --> 00:58:24,041 maar ik ga beginnen een verzameling. 1491 00:58:24,125 --> 00:58:24,959 En deze zijn voor je moeder. 1492 00:58:25,041 --> 00:58:26,375 Dat is lief. 1493 00:58:28,291 --> 00:58:30,834 Ik ben echt blij je besloot te komen. 1494 00:58:32,041 --> 00:58:33,542 Fijne vierde juli. 1495 00:58:33,625 --> 00:58:35,375 Bedankt. Jij ook. 1496 00:58:35,458 --> 00:58:36,375 Hé, kom binnen. 1497 00:58:39,041 --> 00:58:40,583 Mooi huis! 1498 00:58:40,667 --> 00:58:42,166 Bedankt. Wij noemen het thuis. 1499 00:58:42,250 --> 00:58:46,333 Dit is om te zeggen dat het me spijt over laatst. 1500 00:58:46,417 --> 00:58:48,875 Er gebeurde veel toen je langskwam om hallo te zeggen. 1501 00:58:48,959 --> 00:58:49,917 Je bedoelt toen ik langskwam 1502 00:58:50,000 --> 00:58:51,333 mijn neus opsteken in uw bedrijf? 1503 00:58:51,417 --> 00:58:53,542 Eerlijk gezegd, dat kon niet op een beter moment aangekomen. 1504 00:58:53,625 --> 00:58:55,291 Het ging niet goed. 1505 00:58:55,375 --> 00:58:57,417 Herinner je je dat ontwerp nog? heb je gekeken? 1506 00:58:57,500 --> 00:58:59,083 De vrouw voor wie ik het deed vond het geweldig. 1507 00:58:59,166 --> 00:59:00,709 Gefeliciteerd! Dat is geweldig nieuws. 1508 00:59:00,792 --> 00:59:03,625 Ja, bedankt, maar het punt is, Dat was de cliënt van Ben. 1509 00:59:03,709 --> 00:59:06,417 Oh... oké, ik snap het. 1510 00:59:06,500 --> 00:59:08,000 Dus ik neem aan dat hij dat niet deed neem het goed op? 1511 00:59:08,083 --> 00:59:10,709 Dat zou zo zijn een understatement. 1512 00:59:10,792 --> 00:59:12,000 Weet je wat? 1513 00:59:12,083 --> 00:59:13,792 Als jouw ontwerp beter was, dat is aan hem. 1514 00:59:13,875 --> 00:59:15,208 Jij geeft de klant wat ze willen, 1515 00:59:15,291 --> 00:59:17,333 en als je dat niet doet, ze zijn vrij om ergens anders te zoeken. 1516 00:59:17,417 --> 00:59:19,542 Ja, kijk, ik ken jullie hebben samen een geschiedenis, 1517 00:59:19,625 --> 00:59:20,625 en jij bent duidelijk nog steeds 1518 00:59:20,709 --> 00:59:21,625 proberen te werken sommige dingen door-- 1519 00:59:21,709 --> 00:59:23,417 Nee. Nee, nee. Dat is voorbij. 1520 00:59:23,500 --> 00:59:25,375 Dit moet Allie zijn. 1521 00:59:25,458 --> 00:59:27,000 Ik ben Jake's moeder, 1522 00:59:27,083 --> 00:59:28,834 O, maar ik weet het zeker dat heb je al bedacht. 1523 00:59:28,917 --> 00:59:29,834 Noem mij maar Margo. 1524 00:59:29,917 --> 00:59:30,875 Deze zijn voor jou. 1525 00:59:30,959 --> 00:59:32,500 [hijgt] Oh, mijn hemel. 1526 00:59:32,583 --> 00:59:34,875 Dit zijn... Bedankt! 1527 00:59:34,959 --> 00:59:37,250 Ik vind dit meisje leuk. 1528 00:59:37,333 --> 00:59:39,709 Wij staan dus niet stil hier op ceremonie. 1529 00:59:39,792 --> 00:59:41,709 Er zullen veel mensen zijn in en uit, 1530 00:59:41,792 --> 00:59:43,041 veel eten-- 1531 00:59:43,125 --> 00:59:45,083 en ik verwacht jou om het jezelf naar de zin te maken, oké? 1532 00:59:45,166 --> 00:59:46,709 Dat waardeer ik. 1533 00:59:46,792 --> 00:59:48,291 Nou, vandaag gaat het over familie, 1534 00:59:48,375 --> 00:59:50,750 en zonneschijn maakt deel uit van onze familie 1535 00:59:50,834 --> 00:59:53,291 en dat maakt jou ook een deel van onze familie. 1536 00:59:53,375 --> 00:59:54,750 En we maken geen ruzie met mama. 1537 00:59:54,834 --> 00:59:55,959 Ze zegt dat je familie bent, jij bent familie. 1538 00:59:56,041 --> 00:59:57,667 Mooi, nu we dat hebben dat is geregeld, 1539 00:59:57,750 --> 01:00:00,709 deze hond heeft nodig om een ​​wandeling te maken. 1540 01:00:00,792 --> 01:00:01,959 En neem mijn zoon, 1541 01:00:02,041 --> 01:00:03,792 omdat hij wel een wandeling kan gebruiken ook. 1542 01:00:03,875 --> 01:00:05,542 Ik ga deze plaatsen op water, 1543 01:00:05,625 --> 01:00:07,959 omdat deze zijn mooi, mooi, mooi! 1544 01:00:08,041 --> 01:00:09,709 Ugh! Ga weg hier! 1545 01:00:09,792 --> 01:00:11,083 En... dat is mijn moeder. 1546 01:00:11,166 --> 01:00:12,166 [beiden lachen] 1547 01:00:12,250 --> 01:00:13,375 De achtertuin is voorzien van een pad. 1548 01:00:13,458 --> 01:00:14,875 Kom op. 1549 01:00:14,959 --> 01:00:16,166 Laten we gaan. 1550 01:00:16,250 --> 01:00:19,000 Het vuurwerk gaat dus af recht over het water. 1551 01:00:19,083 --> 01:00:20,125 We pakken gewoon een stoel... 1552 01:00:20,208 --> 01:00:23,166 Beste uitzicht in de stad. 1553 01:00:23,250 --> 01:00:25,917 Ik wil gewoon dat je het weet hoe dankbaar ik ben 1554 01:00:26,000 --> 01:00:28,417 dat je dat niet zomaar deed pak Sunshine op en ren weg. 1555 01:00:28,500 --> 01:00:30,041 Weet je, wij wonen niet zo ver. 1556 01:00:30,125 --> 01:00:32,291 U bent van harte welkom om te bezoeken elk moment. 1557 01:00:32,375 --> 01:00:34,208 Jake, dat waardeer ik, 1558 01:00:34,291 --> 01:00:36,000 maar ik wil niet in je leven binnendringen. 1559 01:00:36,083 --> 01:00:37,667 Indringend? Wij zijn vrienden. 1560 01:00:37,750 --> 01:00:39,125 Wij zijn? 1561 01:00:39,208 --> 01:00:40,875 Ik hoop het, 1562 01:00:40,959 --> 01:00:42,458 anders heb ik geholpen voor niets een deck bouwen. 1563 01:00:42,542 --> 01:00:43,792 [beiden lachen] 1564 01:00:43,875 --> 01:00:45,417 Hier. Het wordt hier een beetje rotsachtig. 1565 01:00:45,500 --> 01:00:46,709 -Bedankt. -Zeker. 1566 01:00:46,792 --> 01:00:48,667 Nou, ik ben blij wij zijn vrienden. 1567 01:00:48,750 --> 01:00:50,000 Ja, dat kan niet te veel vrienden. 1568 01:00:50,083 --> 01:00:51,125 Dat klopt. Dat klopt. 1569 01:00:51,208 --> 01:00:52,250 En je weet maar nooit 1570 01:00:52,333 --> 01:00:53,375 wanneer iets anders moet mogelijk gerepareerd worden. 1571 01:00:53,458 --> 01:00:55,291 O nee. Waar ben ik aan begonnen? 1572 01:00:55,375 --> 01:00:56,709 Nou, je bood aan, Ik heb het niet gevraagd. 1573 01:00:56,792 --> 01:00:57,834 O, dat ga je doen gooi dat naar mij? 1574 01:00:57,917 --> 01:00:59,667 Is dat niet wat vrienden doen? 1575 01:00:59,750 --> 01:01:02,166 [♪♪♪] 1576 01:01:07,208 --> 01:01:09,333 [achtergrondmuziek speelt] 1577 01:01:09,417 --> 01:01:12,291 [gasten praten onduidelijk] 1578 01:01:17,375 --> 01:01:19,542 [♪♪♪] 1579 01:01:19,625 --> 01:01:20,875 Je bent zo'n goede hond. 1580 01:01:20,959 --> 01:01:22,375 Kom op. Kom op. Laten we gaan. 1581 01:01:22,458 --> 01:01:24,750 Daar ga je. Kom met mij mee. Dat klopt. 1582 01:01:24,834 --> 01:01:25,917 Luister, ik weet het je zult het heel druk hebben 1583 01:01:26,000 --> 01:01:27,291 met de nieuwe ontwerpopdracht, 1584 01:01:27,375 --> 01:01:29,250 maar wanneer je maar wilt, je bent hier altijd welkom. 1585 01:01:29,333 --> 01:01:30,500 Bedankt. 1586 01:01:33,291 --> 01:01:36,083 Maar ik weet het niet als ik die baan kan aannemen. 1587 01:01:36,166 --> 01:01:37,667 Wat? 1588 01:01:37,750 --> 01:01:38,834 Ja, ik heb een gevoel 1589 01:01:38,917 --> 01:01:41,000 Ik had mezelf misschien kunnen pakken tot boven mijn hoofd, 1590 01:01:41,083 --> 01:01:42,125 en al zou ik het willen proberen, 1591 01:01:42,208 --> 01:01:43,875 de enige bemanning die ik ken is van Ben. 1592 01:01:43,959 --> 01:01:46,834 Ik heb geprobeerd rond te bellen, maar... 1593 01:01:46,917 --> 01:01:48,125 Nou ja, dat heb je wel één ding gaat voor jou. 1594 01:01:48,208 --> 01:01:48,959 Wat is dat? 1595 01:01:49,041 --> 01:01:50,208 Mij. 1596 01:01:50,291 --> 01:01:51,291 Hé Sam! 1597 01:01:51,375 --> 01:01:53,000 Kom op. 1598 01:01:53,083 --> 01:01:54,333 Wat is er aan de hand? 1599 01:01:54,417 --> 01:01:56,166 Ik denk niet dat Ally het weet wat wij doen voor de kost. 1600 01:01:56,250 --> 01:01:57,583 Nee? 1601 01:01:57,667 --> 01:01:59,208 Je bent in de bouw, toch? 1602 01:01:59,291 --> 01:02:00,959 Ik dacht, door wat we deden, dekken en zo. 1603 01:02:01,041 --> 01:02:02,959 Ja, wij bouwen "dekken en zo." 1604 01:02:03,041 --> 01:02:07,000 Wij bouwen ook steunmuren, terrassen, sprinklerinstallaties, 1605 01:02:07,083 --> 01:02:08,458 enige vorm van hardscaping of landschapsarchitectuur. 1606 01:02:08,542 --> 01:02:10,125 Wachten. 1607 01:02:10,208 --> 01:02:11,417 Wacht, ik zie waar dit heen gaat. 1608 01:02:11,500 --> 01:02:12,625 U heeft een kinderdagverblijf. 1609 01:02:12,709 --> 01:02:14,709 We kunnen onze materialen krijgen van jou. 1610 01:02:14,792 --> 01:02:16,542 Dat-- Dat is geniaal! 1611 01:02:16,625 --> 01:02:18,208 Kunnen we korting krijgen? 1612 01:02:18,291 --> 01:02:21,875 Nou, eigenlijk heb ik dat wel gedaan een andere regeling in gedachten. 1613 01:02:21,959 --> 01:02:23,542 Hoe zou u het vinden om iemand aan te nemen? 1614 01:02:23,625 --> 01:02:25,000 een gloednieuw bouwbedrijf 1615 01:02:25,083 --> 01:02:27,000 gerund door twee van de hardst werkende jongens? 1616 01:02:27,083 --> 01:02:29,667 We hebben een geweldige bemanning. Wij bieden graag een bod uit op de klus. 1617 01:02:29,750 --> 01:02:30,917 Ben je serieus? Kunnen jullie dit doen? 1618 01:02:31,000 --> 01:02:32,041 Absoluut! 1619 01:02:32,125 --> 01:02:33,041 Ja, we zijn hier om te dienen. 1620 01:02:33,125 --> 01:02:34,458 Ik denk dat we zaken doen! 1621 01:02:34,542 --> 01:02:36,125 -[lachen] - Oké! 1622 01:02:40,583 --> 01:02:43,041 [♪♪♪] 1623 01:02:48,625 --> 01:02:50,291 Ik kan deze voor je meenemen. 1624 01:02:54,542 --> 01:02:56,041 O, bondgenoot! Laat dat liggen. 1625 01:02:56,125 --> 01:02:58,125 Het is het minste wat ik kan doen om uw gastvrijheid terug te betalen 1626 01:02:58,208 --> 01:03:00,333 en twee enorme borden met eten. 1627 01:03:00,417 --> 01:03:02,959 Je bent een gast. Gaan! Mengen. 1628 01:03:06,125 --> 01:03:08,083 Mevrouw Ally, weet u dat? waar is zonneschijn? 1629 01:03:08,166 --> 01:03:09,875 Oh, eh... 1630 01:03:09,959 --> 01:03:12,083 Weet je wat, durf ik te wedden het feest heeft haar uit de kast gehaald. 1631 01:03:12,166 --> 01:03:14,792 Ik weet hoe ze zich voelt. Feesten kunnen moeilijk zijn. 1632 01:03:14,875 --> 01:03:17,000 Ja. Waarom kijk je niet binnen? 1633 01:03:17,083 --> 01:03:18,166 Misschien is ze daarbinnen, slapen. 1634 01:03:18,250 --> 01:03:20,834 [♪♪♪] 1635 01:03:20,917 --> 01:03:23,250 [Donna lacht] 1636 01:03:23,333 --> 01:03:24,250 Toch? 1637 01:03:24,333 --> 01:03:25,291 Nee, dat vind ik leuk. 1638 01:03:25,375 --> 01:03:26,667 [Donna] Het is goed. 1639 01:03:38,542 --> 01:03:39,875 [zucht] 1640 01:03:48,375 --> 01:03:49,333 Hallo... 1641 01:03:49,417 --> 01:03:51,458 Hallo. 1642 01:03:51,542 --> 01:03:52,417 Ik ben Donna. 1643 01:03:52,500 --> 01:03:53,667 [beide grinniken] 1644 01:03:53,750 --> 01:03:54,959 Het is leuk je te ontmoeten. ik ben-- 1645 01:03:55,041 --> 01:03:57,041 bondgenoot. Ja, ik weet het. 1646 01:03:57,125 --> 01:03:59,166 Jake heeft over je opgeschept. 1647 01:03:59,250 --> 01:04:01,542 Opscheppen? 1648 01:04:01,625 --> 01:04:04,250 Ja, over jou en zo dat je voor hem hebt gedaan. 1649 01:04:04,333 --> 01:04:06,000 Het gaat over alles hij kan erover praten. 1650 01:04:06,083 --> 01:04:07,458 O, ik heb niets gedaan 1651 01:04:07,542 --> 01:04:09,250 Ik zou voor geen ander doen terugkerende diensthond. 1652 01:04:09,333 --> 01:04:11,625 Ik was niet aan het praten over jou en Sunshine. 1653 01:04:11,709 --> 01:04:13,166 O... 1654 01:04:13,250 --> 01:04:15,417 O, jij bent aan het praten over onze samenwerking? 1655 01:04:15,500 --> 01:04:17,583 Ik verwees voor jou en Jake. 1656 01:04:17,667 --> 01:04:20,583 Jij bent het enige waar hij over kan praten. 1657 01:04:20,667 --> 01:04:22,041 [lacht] 1658 01:04:25,291 --> 01:04:27,834 Ik bedoel, ik wens hij keek me zo aan. 1659 01:04:29,041 --> 01:04:30,250 Maak je geen zorgen. 1660 01:04:30,333 --> 01:04:31,792 Jake en ik hadden iets, 1661 01:04:31,875 --> 01:04:33,750 maar hij keek me nooit aan zo. 1662 01:04:33,834 --> 01:04:36,959 En ja, ik denk dat ik hoopte, 1663 01:04:37,041 --> 01:04:39,792 toen hij terugkwam, Misschien kunnen we de boel weer nieuw leven inblazen, 1664 01:04:39,875 --> 01:04:41,417 maar het is geworden glashelder 1665 01:04:41,500 --> 01:04:43,083 dat hij zijn ogen heeft op iemand anders. 1666 01:04:43,166 --> 01:04:45,583 Mij? Nee! Nee, nee, nee, nee. Wij zijn gewoon... 1667 01:04:45,667 --> 01:04:47,000 ...Vrienden? 1668 01:04:47,083 --> 01:04:49,583 Ik ben misschien niet de vrouw waar Jake in geïnteresseerd is, 1669 01:04:49,667 --> 01:04:50,667 maar geloof me, 1670 01:04:50,750 --> 01:04:52,375 Ik kan hem nog steeds lezen als een boek, 1671 01:04:52,458 --> 01:04:54,166 en dat boek zegt 1672 01:04:54,250 --> 01:04:56,000 dat hij niet aan jou denkt als vriend. 1673 01:04:58,083 --> 01:05:00,500 [Zonneschijn blaft] 1674 01:05:00,583 --> 01:05:04,000 Ik denk Zonneschijn weet dat ook. 1675 01:05:04,083 --> 01:05:05,417 [jongen] Kom op, Zonneschijn. 1676 01:05:14,542 --> 01:05:16,834 Dus, wat waren jullie twee over praten? 1677 01:05:16,917 --> 01:05:20,041 O... gewoon... 1678 01:05:20,125 --> 01:05:22,417 zoals, hoe goed de instincten van een hond zijn dat wel 1679 01:05:22,500 --> 01:05:24,083 met begripvolle mensen. 1680 01:05:24,166 --> 01:05:25,333 - Weet je? -Ja, ja. 1681 01:05:25,417 --> 01:05:27,250 -Ja. -Honden zijn behoorlijk slim. 1682 01:05:27,333 --> 01:05:30,792 Weet je, ze weten of ze vinden iemand meteen leuk. 1683 01:05:30,875 --> 01:05:32,875 Weet je, denk ik de meeste mensen weten het meteen, 1684 01:05:32,959 --> 01:05:33,959 als ze iemand leuk vinden. 1685 01:05:34,041 --> 01:05:35,709 Denk je dat? 1686 01:05:35,792 --> 01:05:36,750 Ja. 1687 01:05:36,834 --> 01:05:39,458 Soms, het duurt iets langer 1688 01:05:39,542 --> 01:05:40,709 voor hen om er iets aan te doen. 1689 01:05:41,917 --> 01:05:45,208 [♪♪♪] 1690 01:05:46,917 --> 01:05:48,750 [vuurwerk ontploft] 1691 01:05:54,750 --> 01:05:57,291 [hijgt] Wauw. 1692 01:05:57,375 --> 01:05:58,875 Ik heb het je verteld. 1693 01:05:58,959 --> 01:06:01,917 Je had gelijk, het is het beste uitzicht in de stad. 1694 01:06:02,000 --> 01:06:02,959 Ja. 1695 01:06:05,083 --> 01:06:07,500 Beste uitzicht in de stad. 1696 01:06:07,583 --> 01:06:10,041 [explosies knallen] 1697 01:06:12,834 --> 01:06:15,000 [♪♪♪] 1698 01:06:30,583 --> 01:06:32,709 [lachen] 1699 01:06:32,792 --> 01:06:35,458 [♪♪♪] 1700 01:06:42,917 --> 01:06:45,625 [♪♪♪] 1701 01:06:50,458 --> 01:06:51,959 Ik moet jullie zeggen, jongens, 1702 01:06:52,041 --> 01:06:54,083 Ik ben zo onder de indruk van hoeveel je gedaan hebt 1703 01:06:54,166 --> 01:06:55,625 in slechts een paar weken. 1704 01:06:55,709 --> 01:06:56,667 Ja. Ja. Het komt er. 1705 01:06:56,750 --> 01:06:57,750 Ja. 1706 01:06:57,834 --> 01:06:58,917 Ik zei toch dat we klaar zouden zijn over 10 weken, 1707 01:06:59,000 --> 01:06:59,959 en ik kom altijd mijn beloftes na. 1708 01:07:00,041 --> 01:07:02,250 [♪♪♪] 1709 01:07:02,333 --> 01:07:04,583 ♪ ...We zijn veilig en wel Veilig en wel ♪ 1710 01:07:04,667 --> 01:07:07,333 [♪♪♪] 1711 01:07:07,417 --> 01:07:09,500 ♪ Achterin de auto 1712 01:07:09,583 --> 01:07:11,875 ♪ Proberen wakker te blijven 1713 01:07:11,959 --> 01:07:17,834 ♪ Dat zie ik aan de sterren Dat we in LA zijn... ♪ 1714 01:07:17,917 --> 01:07:19,041 Is het zo? 1715 01:07:19,125 --> 01:07:20,208 Oké. Dat is cool. 1716 01:07:20,291 --> 01:07:21,834 ♪ Ik ben niet goed in afscheid nemen 1717 01:07:21,917 --> 01:07:23,166 ♪ We zijn altijd aan het rennen 1718 01:07:23,250 --> 01:07:24,125 ♪ Weglopen... 1719 01:07:24,208 --> 01:07:25,083 [hijgt en gilt] 1720 01:07:26,625 --> 01:07:28,834 ♪ ...Ik heb gezocht voor liefde in de verte ♪ 1721 01:07:28,917 --> 01:07:32,333 ♪ Over de trottoirs van de steden die ik bezoek ♪ 1722 01:07:32,417 --> 01:07:33,583 ♪ Langs de kust 1723 01:07:33,667 --> 01:07:36,625 ♪ Op zoek naar iets anders ♪ 1724 01:07:36,709 --> 01:07:38,542 ♪ Altijd al jij was erbij ♪ 1725 01:07:38,625 --> 01:07:39,709 ♪ Maar ik heb het gemist... 1726 01:07:39,792 --> 01:07:42,375 Je wilt langskomen voor een glas wijn? 1727 01:07:42,458 --> 01:07:43,667 Nee, bedankt. 1728 01:07:43,750 --> 01:07:45,417 Echt? 1729 01:07:47,792 --> 01:07:49,083 -Hoi! -Hoi. 1730 01:07:49,166 --> 01:07:50,917 - Wat een leuke verrassing. -Ja. 1731 01:07:51,000 --> 01:07:53,458 Laten we, eh, laten we gaan wandelen. 1732 01:07:53,542 --> 01:07:54,875 Oké. 1733 01:07:54,959 --> 01:07:55,917 Waar gaan we heen? 1734 01:07:56,000 --> 01:07:58,083 O... niet ver. 1735 01:07:58,166 --> 01:07:59,041 [mond woorden] 1736 01:08:00,750 --> 01:08:03,667 Voor alle duidelijkheid: Ik ben jaloers. 1737 01:08:03,750 --> 01:08:05,917 Erg jaloers. 1738 01:08:08,667 --> 01:08:10,709 Ik moet een hond nemen. 1739 01:08:14,917 --> 01:08:18,375 [Ally] Oh, mijn god. 1740 01:08:18,458 --> 01:08:20,750 Wauw. 1741 01:08:22,083 --> 01:08:24,000 Bedankt. 1742 01:08:26,000 --> 01:08:27,917 Dit is ongelooflijk! 1743 01:08:28,000 --> 01:08:29,500 [Jake grinnikt] 1744 01:08:29,583 --> 01:08:31,458 Wat is de gelegenheid? 1745 01:08:31,542 --> 01:08:33,041 Nou... 1746 01:08:33,125 --> 01:08:35,333 Ik bedoel, het is onze driemaandelijkse... zeven dagen jubileum, maar... 1747 01:08:35,417 --> 01:08:37,291 Ik vind het leuk dat je het onthoudt naar de dag. 1748 01:08:37,375 --> 01:08:38,834 Natuurlijk. 1749 01:08:38,917 --> 01:08:41,083 Er is geen gelegenheid. 1750 01:08:41,166 --> 01:08:43,166 Als ik één ding heb geleerd terwijl ik werd ingezet, 1751 01:08:43,250 --> 01:08:45,291 het is niet wachten op vakantie om het leven te vieren. 1752 01:08:47,583 --> 01:08:49,834 Gewoon genieten van het moment? 1753 01:08:49,917 --> 01:08:52,583 Een beter moment kan ik niet bedenken vieren dan dit. 1754 01:08:52,667 --> 01:08:54,834 Nu... 1755 01:08:54,917 --> 01:08:57,750 Met jou. 1756 01:09:01,000 --> 01:09:03,000 Dus... 1757 01:09:07,875 --> 01:09:09,000 [grinniken] 1758 01:09:09,083 --> 01:09:10,333 Bedankt, iedereen, 1759 01:09:10,417 --> 01:09:12,500 voor al je harde werk op onze eerste klus samen. 1760 01:09:12,583 --> 01:09:14,834 -De eerste van velen. -Jawel! 1761 01:09:14,917 --> 01:09:17,333 Het is zo mooi! 1762 01:09:17,417 --> 01:09:19,250 Bedankt, Sam, voor het in elkaar zetten 1763 01:09:19,333 --> 01:09:21,583 deze geweldige bemanning! 1764 01:09:21,667 --> 01:09:23,083 En Jake... 1765 01:09:23,166 --> 01:09:25,667 bedankt voor alles. 1766 01:09:27,041 --> 01:09:28,500 Oh! En mijn zus Emma, 1767 01:09:28,583 --> 01:09:30,875 bedankt voor het volhouden het fort bij de kwekerij voor mij! 1768 01:09:30,959 --> 01:09:32,542 Ik ben blij met de overuren. 1769 01:09:32,625 --> 01:09:35,125 Je bent in loondienst, je krijgt geen overwerk. 1770 01:09:35,208 --> 01:09:37,083 Oh! Au... 1771 01:09:37,166 --> 01:09:38,333 Maar we kunnen over een loonsverhoging praten. 1772 01:09:38,417 --> 01:09:40,166 [lacht] 1773 01:09:40,250 --> 01:09:41,375 Serieus, ik... 1774 01:09:41,458 --> 01:09:42,875 had dit niet kunnen doen zonder jou. 1775 01:09:44,375 --> 01:09:46,166 En niets van dit alles zou gebeurd zijn 1776 01:09:46,250 --> 01:09:48,458 zonder dit geweldige meisje. 1777 01:09:48,542 --> 01:09:51,000 Het is opmerkelijk hoe deze hond heeft mijn leven veranderd. 1778 01:09:51,083 --> 01:09:54,125 Maar dat heeft ze wel gedaan. 1779 01:09:54,208 --> 01:09:57,625 Ze hielp iemand vinden Ik dacht dat ik verloren had... 1780 01:09:57,709 --> 01:09:58,834 ik. 1781 01:09:58,917 --> 01:10:01,959 En zij heeft mij geholpen vind... jou. 1782 01:10:02,041 --> 01:10:03,542 Ja! 1783 01:10:03,625 --> 01:10:05,041 Voor jullie allemaal en Zonnetje... 1784 01:10:06,458 --> 01:10:08,792 ...Mijn diepste dankbaarheid. Proost! 1785 01:10:08,875 --> 01:10:10,000 [overlappend] Proost. 1786 01:10:10,083 --> 01:10:12,750 [glazen rammelen] 1787 01:10:14,834 --> 01:10:16,125 Mm. Laten we hier weggaan 1788 01:10:16,208 --> 01:10:17,375 vóór Trisha en Denver kom terug, 1789 01:10:17,458 --> 01:10:19,333 zodat ze kunnen genieten hun nieuwe heiligdom. 1790 01:10:19,417 --> 01:10:20,625 Ja! Laten we gaan. 1791 01:10:20,709 --> 01:10:21,875 Kom op. 1792 01:10:23,125 --> 01:10:24,208 Mooie toespraak. 1793 01:10:24,291 --> 01:10:25,625 Aw, bedankt. 1794 01:10:25,709 --> 01:10:28,542 [♪♪♪] 1795 01:10:47,750 --> 01:10:50,000 [♪♪♪] 1796 01:11:05,959 --> 01:11:08,041 -Goedemorgen. -Goedemorgen. 1797 01:11:08,125 --> 01:11:09,375 Luister, eh... 1798 01:11:09,458 --> 01:11:10,959 Ik heb het zo druk gehad met werken aan de voorkant van het huis, 1799 01:11:11,041 --> 01:11:13,250 Ik... Ik ben nooit langsgeweest om het je te vertellen 1800 01:11:13,333 --> 01:11:14,709 hoe mooi Trisha's tuin ziet er uit. 1801 01:11:14,792 --> 01:11:16,709 Gefeliciteerd. 1802 01:11:18,041 --> 01:11:20,625 Dat betekent veel, afkomstig van jou. 1803 01:11:20,709 --> 01:11:23,500 En de voorkant van het huis ziet er natuurlijk fantastisch uit. 1804 01:11:23,583 --> 01:11:24,959 Ah. 1805 01:11:25,041 --> 01:11:26,750 Nou, we vormen een geweldig team. 1806 01:11:26,834 --> 01:11:30,375 Maar... Maar we hadden geen gelijk voor elkaar, toch? 1807 01:11:30,458 --> 01:11:32,291 Nee. 1808 01:11:34,917 --> 01:11:35,917 Ja. 1809 01:11:36,041 --> 01:11:38,000 Je bent een geweldige kerel, Ben. 1810 01:11:38,083 --> 01:11:40,125 Je was gewoon niet geweldig voor mij. 1811 01:11:40,208 --> 01:11:42,959 Nou, hé, dat, uh, 1812 01:11:43,041 --> 01:11:44,417 betekent niet dat we dat niet kunnen samen zaken doen. 1813 01:11:45,667 --> 01:11:46,542 Dat zou ik leuk vinden. 1814 01:11:47,709 --> 01:11:49,375 Ik ook. 1815 01:11:49,458 --> 01:11:50,500 Dag, Allie. 1816 01:11:53,000 --> 01:11:54,917 Doei. 1817 01:11:56,125 --> 01:11:58,166 [♪♪♪] 1818 01:12:01,000 --> 01:12:04,000 Dus je bent aan het daten geweest voor... wat nu? 1819 01:12:04,083 --> 01:12:05,125 Een paar maanden. 1820 01:12:05,208 --> 01:12:06,333 Word je serieus? 1821 01:12:06,417 --> 01:12:09,041 Ik overhaast niets, maar, eh... 1822 01:12:09,125 --> 01:12:10,792 betekent niet dat ik het niet zie ergens heen gaan. 1823 01:12:10,875 --> 01:12:13,250 Nou, zodat je het weet, Mama is al plannen aan het maken. 1824 01:12:13,333 --> 01:12:14,834 [lacht] 1825 01:12:14,917 --> 01:12:16,000 O, wacht even. Ik moet dit pakken. 1826 01:12:18,458 --> 01:12:20,417 Hoofdsergeant Terry. 1827 01:12:23,875 --> 01:12:27,959 Ja, meneer. 1828 01:12:28,041 --> 01:12:30,000 Ja, meneer. Ik begrijp. 1829 01:12:32,792 --> 01:12:34,875 Is alles in orde? 1830 01:12:36,959 --> 01:12:39,125 Mijn team wordt teruggeroepen. 1831 01:12:46,083 --> 01:12:48,625 [donder klapt] 1832 01:12:58,083 --> 01:13:00,000 [zucht] 1833 01:13:17,417 --> 01:13:18,834 [klopt] 1834 01:13:21,500 --> 01:13:22,667 Hallo. 1835 01:13:22,750 --> 01:13:23,917 Wat is er mis? 1836 01:13:26,417 --> 01:13:28,542 Kom binnen. 1837 01:13:31,583 --> 01:13:33,709 Ik kreeg een telefoontje. 1838 01:13:33,792 --> 01:13:34,834 Helemaal hierheen, 1839 01:13:34,917 --> 01:13:37,875 Ik probeerde erachter te komen hoe je dit moet zeggen. 1840 01:13:37,959 --> 01:13:39,667 Er is gewoon... Er is geen gemakkelijke manier. 1841 01:13:41,000 --> 01:13:42,709 Mijn team werd teruggebeld. 1842 01:13:42,792 --> 01:13:44,542 Wanneer? 1843 01:13:46,083 --> 01:13:47,250 Ik rapporteer over twee weken. 1844 01:13:47,333 --> 01:13:49,166 Twee weken? 1845 01:13:49,250 --> 01:13:50,166 Zo snel? 1846 01:13:50,250 --> 01:13:51,667 Ja. 1847 01:13:51,750 --> 01:13:53,792 Oké. 1848 01:13:57,750 --> 01:13:59,834 Ik denk dat je het weet hoe ik over jou denk. 1849 01:14:03,625 --> 01:14:06,083 Ik kan je niet vragen hier te zitten en wacht op mij. 1850 01:14:06,166 --> 01:14:07,583 Ik heb dat al eerder meegemaakt 1851 01:14:07,667 --> 01:14:09,000 en we waren samen geweest voor een lange tijd. 1852 01:14:09,083 --> 01:14:10,792 Ik begrijp het niet. 1853 01:14:12,583 --> 01:14:14,959 Kijk naar jou. Je bent... je bent mooi. 1854 01:14:15,041 --> 01:14:16,625 Je bent getalenteerd. 1855 01:14:16,709 --> 01:14:18,959 Jij bent een ongelooflijke persoon. 1856 01:14:19,041 --> 01:14:21,333 Het is niet eerlijk dat ik het je vraag zet je leven in de wacht. 1857 01:14:21,417 --> 01:14:22,709 Dat zou mijn keuze moeten zijn. 1858 01:14:22,834 --> 01:14:24,667 Het spijt me, nee. 1859 01:14:24,750 --> 01:14:27,166 Ik... omdat ik het weet wat je zou kiezen. 1860 01:14:27,250 --> 01:14:29,750 Ik kan me geen zorgen om je maken, 1861 01:14:29,834 --> 01:14:31,000 en jij maakte je zorgen om mij, 1862 01:14:31,083 --> 01:14:32,709 en wij allebei bezorgd om ons. 1863 01:14:32,792 --> 01:14:34,333 En dat komt er bovenop al het andere 1864 01:14:34,417 --> 01:14:35,500 Ik moet het doen terwijl ik daar ben. 1865 01:14:35,583 --> 01:14:37,083 Ik heb het geprobeerd, Ally, het werkt niet. 1866 01:14:38,208 --> 01:14:40,792 Het spijt me zo... 1867 01:14:40,875 --> 01:14:43,500 [stem breekt] ...om het met je uit te maken. 1868 01:14:43,583 --> 01:14:46,542 Het spijt me meer dan Ik ben er ooit in mijn hele leven geweest. 1869 01:14:46,625 --> 01:14:47,792 Nee. 1870 01:14:47,875 --> 01:14:49,125 bondgenoot... 1871 01:14:49,208 --> 01:14:51,125 Ik moet gaan vertel het nieuws aan mijn moeder, 1872 01:14:51,208 --> 01:14:52,583 maar ik had het nodig om jou eerst te zien. 1873 01:14:54,375 --> 01:14:56,041 Jake... 1874 01:14:56,125 --> 01:14:58,041 je maakt een fout. 1875 01:15:00,458 --> 01:15:04,041 ik begrijp het, en ik wil dat je veilig bent, 1876 01:15:04,125 --> 01:15:05,458 maar ook... 1877 01:15:05,542 --> 01:15:07,291 je moet het weten 1878 01:15:07,375 --> 01:15:09,375 Ik ga nergens heen. 1879 01:15:09,458 --> 01:15:10,917 Dat ben je niet Je gaat het makkelijk maken, hè? 1880 01:15:13,208 --> 01:15:17,041 Jij bent de meest ongelooflijke vrouw die ik ooit heb ontmoet... 1881 01:15:17,125 --> 01:15:19,375 [snuiven] 1882 01:15:19,458 --> 01:15:22,250 Ik heb zoveel geluk dat ik je gevonden heb.. 1883 01:15:24,458 --> 01:15:26,709 Maar ik ga je niet dwingen zit hier en wacht op mij. 1884 01:15:26,792 --> 01:15:28,208 Dat zal ik niet doen. 1885 01:15:28,291 --> 01:15:32,041 Probeer het alsjeblieft te begrijpen waar ik vandaan kom. 1886 01:15:33,417 --> 01:15:34,542 Alsjeblieft. 1887 01:15:35,875 --> 01:15:38,041 Het spijt me zo. 1888 01:15:39,250 --> 01:15:40,458 Het spijt me. 1889 01:15:40,542 --> 01:15:42,000 [snik ontsnapt] 1890 01:15:50,208 --> 01:15:52,583 Hoe nam Ally het nieuws op? 1891 01:15:52,667 --> 01:15:53,750 [Jake zucht] 1892 01:15:53,834 --> 01:15:55,083 Ik weet het niet, ik ben niet gebleven. 1893 01:15:55,166 --> 01:15:57,000 Als ik haar uit elkaar had zien vallen, 1894 01:15:57,083 --> 01:15:58,917 dan had ik dat gedaan ook uit elkaar gevallen, 1895 01:15:59,000 --> 01:16:01,875 en dat wilde ik niet. 1896 01:16:01,959 --> 01:16:03,333 Het is niet eerlijk tegenover haar en ik wil eerlijk zijn. 1897 01:16:03,417 --> 01:16:05,500 Ze heeft alle recht uit elkaar vallen. 1898 01:16:05,583 --> 01:16:06,917 Ze zorgt voor je 1899 01:16:07,000 --> 01:16:10,542 en wat jullie twee hadden was net begonnen met bloeien. 1900 01:16:10,625 --> 01:16:12,917 Ik vind dat meisje leuk. 1901 01:16:13,000 --> 01:16:14,625 En nog belangrijker, 1902 01:16:14,709 --> 01:16:16,542 Ik vind dat meisje leuk voor jou. 1903 01:16:16,625 --> 01:16:18,333 Ik weet. 1904 01:16:18,417 --> 01:16:22,041 Maar ik kan haar niet in mijn gedachten hebben terwijl ik daar ben. 1905 01:16:22,125 --> 01:16:25,291 Nou ja, jouw veiligheid moet natuurlijk op de eerste plaats komen, 1906 01:16:25,375 --> 01:16:28,834 maar ze verdient het om te zijn bij deze beslissing betrokken. 1907 01:16:28,917 --> 01:16:29,959 [grinnikt] 1908 01:16:30,041 --> 01:16:31,166 Dat is wat ze zei. 1909 01:16:31,250 --> 01:16:33,375 Nou, dat komt omdat ze is een heel slimme meid. 1910 01:16:35,083 --> 01:16:37,750 Kijk, ik weet het het zou makkelijker zijn geweest 1911 01:16:37,834 --> 01:16:40,750 als jullie dat hadden gedaan nog een paar maanden gehad, 1912 01:16:40,834 --> 01:16:43,166 misschien een kans om te zien waar dit heen ging, 1913 01:16:43,250 --> 01:16:46,333 maar het leven niet altijd werk dat eens netjes uit. 1914 01:16:46,417 --> 01:16:48,041 Het hart... 1915 01:16:48,125 --> 01:16:50,750 Het is grappig, schat. 1916 01:16:50,834 --> 01:16:53,834 Het begrijpt de tijd niet zoals ons hoofd dat doet. 1917 01:16:53,917 --> 01:16:56,458 Soms, 1918 01:16:56,542 --> 01:16:59,500 je hoeft alleen maar te nemen een sprong in het diepe. 1919 01:17:00,792 --> 01:17:03,625 [♪♪♪] 1920 01:17:06,333 --> 01:17:09,041 Jij bent dus degene die de leiding heeft van de hulphonden? 1921 01:17:09,125 --> 01:17:10,709 Geweldig! 1922 01:17:10,792 --> 01:17:12,500 Mijn naam is Ally Craig. 1923 01:17:12,583 --> 01:17:15,917 Eh, bedankt voor het aannemen van mijn telefoontje. 1924 01:17:16,000 --> 01:17:17,291 Ik vroeg me af, 1925 01:17:17,375 --> 01:17:20,083 is het mogelijk overeenkomen met een soldaat 1926 01:17:20,166 --> 01:17:23,000 met een bepaalde hond waar hij eerder mee heeft gediend? 1927 01:17:26,000 --> 01:17:27,750 Bedankt, kerel. 1928 01:17:29,041 --> 01:17:30,542 Weet je, met deze nieuwe ploeg, 1929 01:17:30,625 --> 01:17:31,750 Het gaat prima met je tot ik terug ben. 1930 01:17:31,834 --> 01:17:33,917 Ja, dat hebben we al een paar banen op een rij, 1931 01:17:34,000 --> 01:17:36,834 en iedereen lijkt om meer te genereren, dus... 1932 01:17:36,917 --> 01:17:38,583 Ik hoop alleen dat deze tour is een korte. 1933 01:17:40,083 --> 01:17:41,291 Ja, ik hoop het. 1934 01:17:43,208 --> 01:17:44,792 Om veel redenen. 1935 01:17:46,542 --> 01:17:48,500 Heb je met Ally gesproken? sinds je het nieuws vertelde? 1936 01:17:50,917 --> 01:17:52,458 [zucht] Ik niet... 1937 01:17:52,542 --> 01:17:54,750 Ik weet niet wat ik moet doen. 1938 01:17:54,834 --> 01:17:57,625 Ik rapporteer over een week en ik wil haar zien. 1939 01:17:57,709 --> 01:18:00,792 Ik wil haar heel graag zien voordat ik ga, maar... 1940 01:18:00,875 --> 01:18:02,291 Ik wil haar geen pijn doen. 1941 01:18:02,375 --> 01:18:03,500 Weet je, als dat zo is Eén ding verdient ze, 1942 01:18:03,583 --> 01:18:04,667 het is geluk. 1943 01:18:04,750 --> 01:18:06,291 Je denkt niet maak jij haar blij? 1944 01:18:06,375 --> 01:18:07,250 Wanneer deed jij wordt "Team Ally"? 1945 01:18:07,333 --> 01:18:08,917 Ze is cool! 1946 01:18:09,000 --> 01:18:10,375 [lacht] "Ze is cool"? 1947 01:18:10,458 --> 01:18:11,709 Barb houdt van haar. Moeder houdt van haar. 1948 01:18:11,792 --> 01:18:13,333 Heck, zelfs Donna houdt van haar. 1949 01:18:15,917 --> 01:18:18,000 Dus kijk, ik moet langs Morgen de crèche 1950 01:18:18,083 --> 01:18:20,417 om een bestelling op te halen, dus... 1951 01:18:20,500 --> 01:18:21,750 Wat moet ik zeggen als ik haar zie? 1952 01:18:23,792 --> 01:18:26,959 Weet je wat, dat weet je niet wil dat ik iets zeg... 1953 01:18:27,041 --> 01:18:29,959 Nou-- [zucht] 1954 01:18:30,041 --> 01:18:31,417 Nee. 1955 01:18:31,500 --> 01:18:32,500 Zeg niets. 1956 01:18:33,583 --> 01:18:34,667 Oké. 1957 01:18:36,166 --> 01:18:37,500 Ik kan niet geloven dat ik iemand heb gevonden Ik zie een toekomst met 1958 01:18:37,583 --> 01:18:39,417 en ik ga weg. 1959 01:18:39,500 --> 01:18:41,709 [schuurpapier hout schrapen] 1960 01:18:41,792 --> 01:18:43,250 [blaast zaagsel] 1961 01:18:43,333 --> 01:18:45,667 Weet je, je weet het niet wat de toekomst brengt. 1962 01:18:45,750 --> 01:18:48,875 Oké, dus doe je werk, wees veilig. 1963 01:18:48,959 --> 01:18:51,250 Kom gewoon naar huis. 1964 01:18:51,333 --> 01:18:53,458 Ik ga je missen. 1965 01:18:55,041 --> 01:18:57,000 Ja, ik ga jou ook missen. 1966 01:18:58,834 --> 01:19:01,542 [♪♪♪] 1967 01:19:07,333 --> 01:19:08,500 Vertrouw me. 1968 01:19:08,583 --> 01:19:10,667 Ga voor de rode gerbera. Het zal prachtig zijn. 1969 01:19:10,750 --> 01:19:12,166 Leuk! 1970 01:19:12,250 --> 01:19:13,834 Ik weet. Ik vertrouw op mijn instinct. 1971 01:19:13,917 --> 01:19:15,542 -Mm. -Bedankt. 1972 01:19:15,625 --> 01:19:19,083 Oh, en Sam kwam langs om op te halen de rest van de bodembedekker... 1973 01:19:20,291 --> 01:19:21,500 Hij heeft dit voor je achtergelaten. 1974 01:19:22,959 --> 01:19:26,625 [♪♪♪] 1975 01:19:35,208 --> 01:19:38,834 -Ik hou van jullie allebei. - Ik houd ook van jou. 1976 01:19:40,959 --> 01:19:43,166 Wees veilig, Jake. 1977 01:19:46,125 --> 01:19:49,166 Dus luister, als ik terugkom, Ik heb een salaris nodig, dus... 1978 01:19:49,250 --> 01:19:50,458 Ja, ik weet het, verpest de zaak niet. 1979 01:19:50,542 --> 01:19:51,917 Het verpesten? 1980 01:19:52,000 --> 01:19:53,834 Ik verwacht dat je dat wel bent zo succesvol dat ik met pensioen kan gaan. 1981 01:19:53,917 --> 01:19:55,417 Daar kun je op rekenen. 1982 01:19:57,000 --> 01:19:58,458 Nu, jullie twee, 1983 01:19:58,542 --> 01:20:00,458 als ik je hier achterlaat, jij gaat ervoor zorgen 1984 01:20:00,542 --> 01:20:02,208 van je moeder en je vader en je oma. 1985 01:20:02,291 --> 01:20:03,250 Oké? 1986 01:20:03,333 --> 01:20:04,250 [kinderen] Ja meneer. 1987 01:20:04,333 --> 01:20:06,291 [volwassenen grinniken] 1988 01:20:07,917 --> 01:20:10,041 [zucht] Ik hou van je, mam. 1989 01:20:11,333 --> 01:20:14,000 Je zorgt voor jezelf daar, oké? 1990 01:20:14,083 --> 01:20:15,250 En jij belt mij. 1991 01:20:15,333 --> 01:20:17,834 Op de computer, zodat ik je kan zien. 1992 01:20:17,917 --> 01:20:20,000 Ik beloof het. 1993 01:20:29,834 --> 01:20:31,250 Je hebt dit gepland, nietwaar? 1994 01:20:31,333 --> 01:20:33,625 Nee, ik heb het haar net laten weten hoe laat je vertrok. 1995 01:20:35,834 --> 01:20:38,709 Weet je, ik, eh... 1996 01:20:38,792 --> 01:20:41,000 Ik heb die blik eerder gezien. 1997 01:20:41,083 --> 01:20:43,166 Op je vader. 1998 01:20:43,250 --> 01:20:45,458 De dag dat hij mij dit gaf. 1999 01:20:46,917 --> 01:20:50,583 Het was de dag dat hij vertrok om zijn land te dienen. 2000 01:20:50,667 --> 01:20:53,709 Hij wilde het zeker weten dat ik niet wegkwam. 2001 01:20:53,792 --> 01:20:55,333 Ik wil dat je dit krijgt. 2002 01:20:55,417 --> 01:20:57,458 Ze is speciaal, Jake. 2003 01:20:58,667 --> 01:21:00,875 Je wilt niet dat ze weggaat. 2004 01:21:06,709 --> 01:21:09,000 [♪♪♪] 2005 01:21:20,000 --> 01:21:21,917 O, hé! Hé, meisje. 2006 01:21:22,000 --> 01:21:24,166 O, ik heb jou ook gemist. 2007 01:21:24,250 --> 01:21:26,709 Ik, eh, ik heb het gehoord 2008 01:21:26,792 --> 01:21:28,542 Je probeerde Sunshine te pakken te krijgen weer in dienst geroepen. 2009 01:21:29,917 --> 01:21:31,542 Weet je, ze is met pensioen. 2010 01:21:31,625 --> 01:21:33,917 Ja, ik ben erachter gekomen. 2011 01:21:34,000 --> 01:21:35,375 Het spijt me, Ik overschreed. 2012 01:21:36,667 --> 01:21:38,166 Ik wil gewoon dat je veilig bent. 2013 01:21:39,917 --> 01:21:42,250 En ik kende Sunshine voor je zou zorgen. 2014 01:21:43,458 --> 01:21:44,834 Ja. Zonneschijn zou. 2015 01:21:46,458 --> 01:21:49,375 Maar ze heeft nu een nieuwe baan. 2016 01:21:49,458 --> 01:21:50,792 Ik vertrouw haar toe 2017 01:21:50,875 --> 01:21:51,834 met het allerbelangrijkste in de wereld voor mij... 2018 01:21:54,000 --> 01:21:55,458 ...Jij. 2019 01:21:56,792 --> 01:21:57,667 Zonneschijn. 2020 01:21:59,291 --> 01:22:02,417 Ik reken op je, meisje. 2021 01:22:02,500 --> 01:22:04,709 Jij gaat voor Ally zorgen terwijl ik weg ben. 2022 01:22:04,792 --> 01:22:07,208 En of er potentiële vrijers zijn kom mee, 2023 01:22:07,291 --> 01:22:08,875 jij zorgt ervoor jij jaagt ze weg. 2024 01:22:08,959 --> 01:22:10,291 [lacht] 2025 01:22:10,375 --> 01:22:12,291 Want als ik terugkom... 2026 01:22:13,834 --> 01:22:15,667 Als ze mij wil... 2027 01:22:18,083 --> 01:22:19,166 Ik ga met haar trouwen. 2028 01:22:24,041 --> 01:22:26,041 Ik weet dat dat niet het geval is kennen elkaar al zo lang... 2029 01:22:27,667 --> 01:22:29,166 ...maar ik weet het ook Ik wil niet gaan 2030 01:22:29,250 --> 01:22:30,583 nog een dag zonder jou in mijn leven. 2031 01:22:30,667 --> 01:22:32,542 En het is oké als je nee zegt, ik begrijp het, 2032 01:22:32,625 --> 01:22:34,083 omdat het veel gevraagd is dat je moet wachten-- 2033 01:22:34,166 --> 01:22:35,083 Vraag mij om te wachten? 2034 01:22:36,583 --> 01:22:38,625 Je hebt het niet gevraagd. Ik bood aan. 2035 01:22:38,709 --> 01:22:40,208 [lachen] 2036 01:22:40,291 --> 01:22:41,291 Dus? 2037 01:22:41,375 --> 01:22:42,291 Ja! 2038 01:22:46,291 --> 01:22:48,583 [♪♪♪] 2039 01:23:14,709 --> 01:23:16,792 [lachen] 2040 01:23:19,333 --> 01:23:22,000 [♪♪♪]